ÎN CONFORMITATE CU STANDARDELE - превод на Български

• в съответствие със стандартите
• съгласно стандартите
• съобразно стандартите
• в съответствие с нормите

Примери за използване на În conformitate cu standardele на Румънски и техните преводи на Български

sănătate reproductivă, în conformitate cu standardele stabilite de Organizaţia Mondială a Sănătăţii(OMS).
репродуктивното здраве съгласно стандартите на Световната здравна организация.

citire și scriere), în conformitate cu standardele stabilite de Consiliul American al profesorilor de limbi străine(ACTFL).
четене и писане) в съответствие със стандартите, определени от Американския съвет на учители по чужди езици(ACTFL).

nu este obligatoriu să fie marcate în conformitate cu standardele de comercializare.
не трябва да бъдат задължително обозначени в съответствие със стандартите за предлагане на пазара.

astfel cum este definită în strategia Eurocontrol privind spaţiul aerian pentru statele Conferinţei aviaţiei civile europene în conformitate cu standardele ICAO.
класификацията на въздушното пространство, както е дефинирано в стратегията на Евроконтрол за въздушното пространство за страните от Европейската конференция за гражданска авиация в съответствие със стандартите на ИКАО.

procedurile cele mai bune din domeniul securității informațiilor, toate în conformitate cu standardele Uniunii Europene privind protecția datelor.
използваме най-добрите в класа технологии и процедури за информационна сигурност, всички в съответствие със стандартите на Европейския съюз за защита на данните.

Obligațiile referitoare la respectarea standardelor sau a specificațiilor tehnice specifice sunt în conformitate cu standardele și specificațiile prevăzute în conformitate cu articolul 17 din Directiva 2002/21/CE(directiva-cadru).”.
Задълженията за спазване на конкретни технически стандарти или спецификации са в съответствие със стандартите и спецификациите, установени съгласно член 17 от Директива 2002/21/ЕО(Рамкова директива)“;

Parametrii comunicațiilor cazanelor de gaz sunt în conformitate cu standardele și reglementările reglementate de serviciile de operare, prin urmare,"performanța amator"
Захранване на котелната централа Комуникационни параметри на газови котли в съответствие със стандартите и нормите, регулирани от оперативните служби,

toate operațiile operatorului pot fi finanțate și efectuate în conformitate cu standardele impuse pentru eliberarea unui certificat de operator aerian.
за да осигури финансирането и извършването на всички операции на оператора в съответствие със стандарта, необходим за издаването на свидетелство за авиационен оператор.

Regulamentul(CE) nr. 761/2003 din 30 aprilie 2003 de omologare a operațiunilor de control în conformitate cu standardele de comercializare aplicabile fructelor și legumelor proaspete efectuate în India înainte de importul în Comunitate(15).
Регламент(ЕО) № 761/2003 от 30 април 2003 година относно одобрение на проверките за съответствие със стандартите за търговия с пресни плодове и зеленчуци, извършвани в Индия преди внос в Европейската общност(15);

Regulamentul(CE) nr. 761/2003 din 30 aprilie 2003 de omologare a operațiunilor de control în conformitate cu standardele de comercializare aplicabile fructelor și legumelor proaspete efectuate în India înainte de importul în Comunitate(15).
Регламент(ЕО) № 761/2003 на Комисията от 30 април 2003 година относно одобрение на проверките за съответствие със стандартите за търговия с пресни плодове и зеленчуци, извършвани в Индия преди внос в Европейската общност.

eficiență ridicată de construcție și capacitatea de exploatare perfectă, în conformitate cu standardele de emisie din America de Nord și Euro-III,
висока ефективност и изграждане на капацитет перфектен добив в съответствие със стандартите за емисии на Северна Америка и Евро-III,

Studiul a fost efectuat în conformitate cu standardele ISO 14040 şi 14044 şi s-a bazat pe toate datele disponibile din cercetările LCA curente
Проучването е направено в съответствие със стандартите ISO 14040 и 14044 и разчита на всички налични данни от текущи и съответни LCA изследвания

a cărui omologare de către administrațiile naționale în conformitate cu standardele de siguranță stabilite în convenții sau rezoluții internaționale sunt obligatorii în conformitate cu principalele convenții internaționale;
е одобрено от националните власти съобразно стандартите за сигурност, определени от международните конвенции или резолюции;

a le proteja şi prelucra în alt mod, în conformitate cu standardele UE de protecţie a datelor.
за да ги защити и обработи в съответствие със стандартите на ЕС за защита на данните.

echipamentul a cărui utilizare la bordul vaselor şi a cărui omologare de către administraţiile naţionale în conformitate cu standardele de siguranţă stabilite în convenţii sau rezoluţii internaţionale sunt obligatorii în conformitate cu principalele convenţii internaţionale;
бъде задължително поставено на борда и е одобрено от националните власти съобразно стандартите за сигурност, определени от международните конвенции или резолюции;

în mod automat schimburi de informații fiscale în conformitate cu standardele Uniunii.
които не извършват непременно автоматичен обмен на данъчна информация в съответствие със стандартите на Съюза.

acceptabile din punct de vedere social, în conformitate cu standardele de siguranță industrială
екологично устойчиви и социално приемливи, в съответствие със стандартите за индустриална безопасност

au reprezentat o nouă ocazie pierdută pentru Belarus de a organiza alegeri în conformitate cu standardele OSCE și internaționale.
се оказаха поредната пропусната възможност Беларус да проведе избори в съответствие със стандартите на ОССЕ и с международните стандарти..

finanțarea acordată de UE este direcționată în conformitate cu standardele în materie de bună guvernanță în domeniul fiscal,
която да следи дали финансирането от ЕС се насочва съобразно със стандартите за добро управление в областта на данъчното облагане,

informațiile financiare istorice auditate pentru această perioadă trebuie elaborate în conformitate cu standardele contabile aplicabile situațiilor financiare anuale în temeiul Regulamentului(CE)
обхващаща този период, трябва да се изготви в съответствие със стандартите, приложими към годишните финансови отчети съгласно Регламент(ЕО)