ÎN CONFORMITATE CU PRINCIPIUL - превод на Български

• в съответствие с принципа
• съгласно принципа
• съобразно с принципа
• в съответствие с принципите
• да съответства на принципа

Примери за използване на În conformitate cu principiul на Румънски и техните преводи на Български

are o caracteristică caracteristică pentru aceasta- separarea tuturor constituenților micronutrientilor în grupuri în conformitate cu principiul compatibilității biologice maxime unul cu celălalt.
има характеристика за него- разделянето на всички съставки на микронутриентите на групи в съответствие с принципа на максимална биологична съвместимост един с друг.

Întrucât cooperarea în materie de reglementare în acordurile comerciale trebuie să asigure cel mai ridicat nivel de protecție a sănătății și a siguranței, în conformitate cu principiul precauției prevăzut la articolul 191 din TFUE;
Като има предвид, че регулаторното сътрудничество в рамките на търговските споразумения трябва да осигури най-високо равнище на защита на здравето и безопасността в съответствие с принципа на предпазните мерки, посочен в член 191 от ДФЕС;

am votat pentru această rezoluție întrucât consider că este în conformitate cu principiul legiferării mai bune
гласувах за настоящата резолюция, защото считам, че тя е в съответствие с принципа на по-добро законотворчество

garantarea egalității accesului în conformitate cu principiul imparțialității.
гарантирането на равенството на достъпа, изисквано съобразно принципа за безпристрастност.

iar prioritățile sale vor fi în conformitate cu principiul politicilor de sănătate publică din cadrul Pilonului european al drepturilor sociale.
включена в ЕСФ+ и нейните приоритети ще бъдат съобразени с принципа на политиките в областта на общественото здравеопазване в рамките на Европейския стълб на социалните права.

o dată finală de execuție stabilită în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare.
имат крайна дата на изпълнение, определена съобразно принципа за добро финансово управление.

În conformitate cu principiul proporționalității, măsurile,
В съответствие с принципа на пропорционалност на мерките,

În 1898, Lodge britanic Oliver în continuare în conformitate cu principiul de telefon microfonul inventat difuzor con,
През 1898 г британски Оливър Лодж допълнително съгласно принципа на телефона микрофон изобретил говорител конус,

Prin urmare, dorim să garantăm că finanțarea corespunzătoare este pusă la dispoziție la momentul potrivit și în conformitate cu principiul"poluatorul plătește”,
Поради това искаме да гарантираме, че се предоставя подходящо финансиране в точния момент и в съответствие с принципа"замърсителят плаща",

Activitățile de cercetare în domeniul roboticii ar trebui efectuate în conformitate cu principiul precauției, anticipând impactul potențial al rezultatelor în materie de siguranță
Научноизследователската дейност в областта на роботиката следва да се извършва в съответствие с принципа на предпазните мерки, като се предвиждат потенциалните последствия от резултатите за безопасността

Trebuie amintit în această privință că Regulamentul nr. 1/2003 pune capăt regimului centralizat anterior și instituie, în conformitate cu principiul subsidiarității, o asociere mai amplă a autorităților naționale de concurență, abilitându‑le,
В това отношение следва да се припомни, че Регламент № 1/2003 поставя край на предходния централизиран режим и предвижда, съобразно с принципа на субсидиарност, по-широко обединяване на националните органи по конкуренция,

care au fost reportate automat în 2017, pentru a se verifica dacă instituțiile au utilizat bugetul în conformitate cu principiul bugetar al anualității;
финансовата 2016 година и автоматично пренесени към 2017 г., за да се провери дали институциите са използвали бюджета съгласно принципа на ежегодност;

În fiecare instituție, ordonatorul de credite răspunde de execuția veniturilor și a cheltuielilor în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare,
Във всяка институция разпоредителят с бюджетни кредити отговаря за изпълнението на приходите и разходите в съответствие с принципа на добро финансово управление,

În conformitate cu principiul subsidiarităţii şi cel al proporţionalităţii,
В съответствие с принципите за субсидиарност и пропорционалност,

Solicită Comisiei să interpreteze articolul 23 din Regulamentul privind dispozițiile comune în conformitate cu principiul proporționalității, ținând cont de situația acelor state membre
Отправя искане към Комисията да тълкува член 23 от РОР в съответствие с принципа на пропорционалност, като взема предвид положението на онези държави членки

inclusiv la nivel regional și local, în conformitate cu principiul subsidiarității, cu cel al proporționalității
в т. ч. на областно и местно равнище, в съответствие с принципите на субсидиарност, пропорционалност

oferind studenților oportunități de înțelegere culturală și de auto-dezvoltare în conformitate cu principiul studenților care îi ajută pe elevi.
С над 12 000 членове от 36 държави, студентската мрежа"Еразъм" подкрепя и популяризира международната мрежа, като"> предоставя на студентите възможности за културно разбиране и самостоятелно развитие, в съответствие с принципа на студентите, които помагат на студентите.

generațiilor viitoare în conformitate cu principiul potrivit căruia salvgardarea patrimoniului cultural,
бъдещите поколения, в съответствие с принципите, по които опазването на културното наследство,

În cazul unei incoerențe în legislația aceleiași forțe juridice, practica juridică este aceea de a soluționa astfel de contradicții, în conformitate cu principiul că regulamentul ulterior abrogă sau modifică o normă mai veche și în conformitate cu principiul potrivit căruia o normă specială abrogă
В случай на несъответствие в законодателството на същата правна сила правната практика е да разрешава такива противоречия в съответствие с принципа, че по-късният регламент отменя или изменя по-старо правило и в съответствие с принципа, че дадено специално правило отменя

nu veți putea fi nici pus sub urmărire și nici judecat în Franța, în conformitate cu principiul non bis in idem(nu puteți fi judecat de două ori pentru aceeași faptă).
сте съден за тези деяния в друга държава членка, съобразно принципа non bis in idem(Вие не може да бъдете съден втори път за същите деяния) Вие не може да бъдете нито обвинен, нито съден във Франция.