RESPECTAREA STANDARDELOR - превод на Български

• спазването на стандартите
• съответствие със стандартите
• спазване на стандартите
• спазването на стандарти
• спазване на нормите
• се спазват стандартите

Примери за използване на Respectarea standardelor на Румънски и техните преводи на Български

suport și respectarea standardelor Caracteristici.
поддръжка и стандарти спазването Характеристики.

performanță care combină cu respectarea standardelor.
комбинираща производителност със стандартите на съответствието.

Respectarea standardelor Organizaţiei Internaţionale a Muncii,
Спазването на стандартите на Международната организация на труда,

inclusiv respectarea standardelor de calitate menționate la articolul 9 alineatul(1).
включително спазването на стандартите за качество, посочени в член 9, параграф 1.

cum putem garanta respectarea standardelor UE privind drepturile procedurale
на данни на ЕС, как ще гарантираме, че се спазват стандартите на ЕС относно процесуалните права

(8) Statul membru în cauză poate plăti o compensație unui transportator aerian care a fost selecționat în temeiul alineatului(7), pentru respectarea standardelor impuse printr-o obligație de serviciu public în temeiul articolului 16.
Заинтересована държава-членка може да изплати компенсация на въздушен превозвач, който е бил избран съгласно параграф 7, за спазването на стандартите, изисквани по задължението за предоставяне на обществена услуга, което е наложено съгласно член 16.

pentru a garanta respectarea standardelor în vigoare.
с цел да се гарантира, че се спазват стандартите за продуктите.

în special prin respectarea standardelor Grupului de Acțiune Financiară Internațională(GAFI)
особено чрез спазване на стандартите на Специалната група за финансови действия(FATF)

cel puţin ca să nu existe nici o îndoială privind respectarea standardelor stabilite prin Directiva 66/401/CEE;
не е налице съмнение относно спазването на стандартите, определени в Директива 66/401/ЕИО;

UE elaborează şi monitorizează respectarea standardelor de control în ceea ce priveşte igiena alimentelor
Европейският Съюз обезпечава установяването и спазването на стандарти за контрол по отношение на храните

Inspecţia muncii,„Oficiul de stat pentru Inspecţia Muncii”, cu inspectoratele sale regionale asigură respectarea standardelor privind securitatea la locul de muncă
Инспекцията по труда"Държавна служба за инспекция по труда" със своите регионални инспекторати налага и следи за спазването на стандартите за безопасни работни места

ascultand sugestiile legate de necesitatile din regiune si prezentand in acelasi timp conditiile necesare pentru respectarea standardelor UE.
на условия двустранен процес, като се вслушва в нуждите на региона, както и да определи условията, необходими за придържане към стандартите на ЕС.

semnarea acordului internațional privind clima, să se creeze o adevărată organizație mondială a mediului care să asigure aplicarea angajamentelor asumate și să impună respectarea standardelor de mediu;
да се създаде истинска международна организация за околната среда, която да следи за изпълнението на поетите ангажиментите и за спазването на стандартите в сферата на околната среда;

Respectarea standardelor de siguranță ale Uniunii ar fi un instrument promoțional important pentru vânzările în afara Uniunii,
Спазването на стандартите на Съюза за сигурност можело да бъде инструмент за популяризиране да продават извън Съюза, което Комисията не взела предвид,

Respectarea standardelor de siguranță nucleară
Спазването на стандартите за ядрена безопасност

de calitate pentru a garanta respectarea standardelor de siguranță ale Uniunii
за да се гарантира съответствие със стандартите за безопасност на Съюза

aprovizionarea acestora, respectarea standardelor, studiile clinice
техния източник, спазването на стандартите, клиничните изпитвания

Plângerile studenților care implică respectarea standardelor impuse de către Secțiunea de Asociere a Baroului American pentru Educație Juridică
Оплакванията от студенти, свързани със спазването на стандартите, наложени от Американската асоциация на адвокатските колегии за адвокатурата

de înaltă calitate pentru a garanta respectarea standardelor de siguranță ale Uniunii
за да се осигури съответствие със стандартите за безопасност на Съюза

PM2,5 provenite de la traficul maritim internațional mai mari decât nivelurile de emisii care s-ar atinge prin respectarea standardelor Uniunii aplicabile emisiilor de NOx,
по-ниски емисии на NOx, SO2 и ПЧ2, 5 от международното морско корабоплаване отколкото равнището на емисиите, което би било постигнато чрез спазване на нормите на Съюза, приложими за емисиите на NOx,