RESPECTAREA REGULILOR - превод на Български

• спазването на правилата
• съответствието с правилата
• спазвайки правилата
• спазване на правилата
• зачитане наприложимите

Примери за използване на Respectarea regulilor на Румънски и техните преводи на Български

(1) Pentru a asigura respectarea regulilor privind caracterul originar al produselor,
С цел да се гарантира спазване на правилата относно статуса на продукти с произход на продуктите,

mirosul de însoțire va ajuta la respectarea regulilor de utilizare a gelului Fungalor Plus.
придружаващите миризмата ще помогне на спазването на правилата за ползване на гел Fungalor Plus.

Respectarea regulilor de drum de la Istanbul,
Спазване на правилата на пътя в Истанбул,

rezultatul final este influențat de regularitatea utilizării instrumentului, respectarea regulilor de utilizare și caracteristicile individuale ale organismului.
крайният резултат е повлиян от редовността на използването на инструмента, спазването на правилата за използване и индивидуалните особености на организма.

patologiile cronice, respectarea regulilor de îngrijire a unui șef de audiere.
хронични патологии, спазване на правилата за полагане на грижи за главата на слуха.

Prevenirea penetrării microbilor în rana ombilicală a nou-născuților implică respectarea regulilor de asepsie în timpul tratamentului;
Предотвратяването на проникване на микроби в пъпната рана на новородените включва спазването на правилата за асептичност по време на обработката;

îmbunătățirea sistemului prin respectarea regulilor de dezvoltare agilă de software.
подобряване на системата чрез спазване на правилата за разработване на гъвкав софтуер.

Prevenirea penetrării microbilor în rana ombilicală a nou-născuților implică respectarea regulilor de asepsie în timpul tratamentului;
Предотвратяването на проникване на микроби в пъпната рана на новородените предполага спазване на правилата за асептичност по време на лечението;

abcesele fiind împiedicate prin sterilizarea atentă a seringii și respectarea regulilor antiseptice atunci când se administrează insulina.
чрез нанасяне на нагреватели, абсцесите се предотвратяват чрез внимателна стерилизация на спринцовката и спазване на правилата на антисептиците, когато се прилага инсулин.

Respectarea regulilor va ajuta la evitarea durerii severe în timpul exercițiilor fizice, a oboselii excesive.
Спазването на правилото ще помогне да се избегне силната болка по време на тренировка, прекомерна умора.

În scopuri preventive, se recomandă respectarea regulilor de agrotehnologie ale acestei culturi,
Като превантивна мярка се препоръчва да се придържаме към правилата на отглеждане на тази култура,

Nu este întotdeauna posibilă respectarea regulilor de igienă atunci când se scoate și se pune lentila.
Не винаги е възможно да спазвате правилата за хигиена, когато сваляте и поставяте обектива.

În plus, terapia obligatorie cu vitamine și respectarea regulilor unui stil de viață sănătos.
Освен това се изисква витаминна терапия и се спазват правилата за здравословен начин на живот.

poliția a insulei este strict monitorizează respectarea regulilor de circulație.
полицията на острова е строго следи за спазването на правилата за движение.

În familie ei învață solidaritatea dintre generații, respectarea regulilor, iertarea și primirea celuilalt”1.
И пак в семейството се възпитават в солидарност между поколенията, учат се да спазват правила, да прощават и да приемат другия»[1].

în special, respectarea regulilor de drept internaţional aplicabile la conflictele armate.
която освен другото ще налага съобразяване с нормите на международното право, приложимо при въоръжен конфликт.

nu va urmări doar respectarea regulilor.
отколкото просто да наблюдава дали правилата се спазват.

Pentru a asigura o interacțiune eficientă între utilizatorii din cadrul jocurilor, este necesară respectarea regulilor de către toți utilizatorii.
За осъществяване на успешно взаимодействие между потребителите в игрите трябва правилата да се спазват от всички потребители.

Aceasta va ajuta, de asemenea, să demonstreze industriile de pescuit naţionale că respectarea regulilor PCP de către administratorii naţionali este,
Освен това разпоредбата ще помогне да се покаже на националните риболовни отрасли, че спазването на правилата на ОПОР от националните администрации е

Respectarea regulilor unui stil de viață sănătos va asigura o sănătate bună
Спазването на правилата на здравословния начин на живот ще гарантира добро здраве