APLICAREA REGULILOR - превод на Български

• прилагането на правилата
• прилагане на правилата
• налагане на правилата

Примери за използване на Aplicarea regulilor на Румънски и техните преводи на Български

comercială, care extinde aplicarea regulilor Convenţiei de la Bruxelles din 1968 la anumite state membre ale Asociaţiei Europene a Liberului Schimb;
която разширява прилагането на правилата на Брюкселската конвенция от 1968 г. за определени държави членки на Европейската асоциация за свободна търговия.

care fac inadecvată aplicarea regulilor de atribuire a contractelor de achiziţii publice.
което прави прилагането на правилата за обществените поръчки неподходящо.

al altor venituri implică aplicarea regulilor de prevenire a cumulului prevăzute de legislația statelor membre în cauză cu privire la.
друг доход изисква прилагането на правилата за избягване на съвпадане, установени от законодателството на съответната държава-членка относно.

De modificare a Regulamentului(CE) nr. 1429/95 privind aplicarea regulilor pentru rambursări la export cu privire la produsele prelucrate din fructe şi legume, altele decât cele acordate pentru adaos de zahăr.
За изменение на Регламент(ЕО) № 1429/95 относно правилата за прилагане на възстановявания при износ в сектора на продуктите от преработени плодове и зеленчуци, различни от тези, предоставяни за добавени захари.

securitate în toată Europa şi pentru a uniformiza aplicarea regulilor competiţiei şi drepturilor consumatorului.
да внесе последователност в прилагането на правилата за конкуренция и потребителските права.

nediscriminatorie a infrastructurii feroviare necesită înființarea unui organism de reglementare care să supravegheze aplicarea regulilor stabilite în prezenta directivă
недискриминационно използване на железопътната инфраструктура налагат създаването на регулаторен орган, който да наблюдава прилагането на правилата, предвидени в настоящата директива,

un echilibru just în aplicarea regulilor de achiziţie publică în aceste sectoare continuă să atragă după sine necesitatea ca entităţile vizate să fie identificate pe altă bază decât prin referire la statutul lor juridic;
отваряне на пазара и на справедливо равновесие при прилагането на правилата за възлагане на обществени поръчки в тези сектори налага освен това визираните субекти да не бъдат определени единствено въз основа на техния правен статус;

Prin aplicarea regulilor programului Orizont 2020, întreprinderea comună va putea introduce o serie de prevederi care
Чрез прилагане на правилата на„Хоризонт 2020“ съвместното предприятие ще има възможност да въведе разпоредби за защита на икономическите

să poată să ia măsurile necesare pentru aplicarea regulilor concurenţei;
може да приеме мерки за прилагането на правилата за конкуренцията;

Normele la nivel european privind detașarea șoferilor vor oferi un cadru juridic clar pentru aplicarea regulilor de detașare în sectorul extrem de dinamic al transporturilor,
Общите правила на ЕС за командироване на водачи ще предоставят ясна правна рамка за прилагане на правилата за командироване на работници в сектора на мобилните превози,

să poată să ia măsurile necesare pentru aplicarea regulilor de concurență;
може да приеме мерки за прилагането на правилата за конкуренцията;

Prin urmare, aplicarea regulilor adoptate într-o anumită perioadă, în funcție de situația acesteia,
Поради това прилагането на правила, приети през определен период в зависимост от положението тогава,

unui sistem de guvernanță eficace și adecvat în ceea ce privește managementul riscului, aplicarea regulilor și a eticii în comportamentul unora dintre cei implicați în piețele
адекватна система за управление по отношение на управлението на риска, прилагането на правила, етиката в поведението на някои от участниците във финансовите пазари

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1017/68 din 19 iulie 1968 privind aplicarea regulilor de concurenţă transportului feroviar, rutier şi pe căile navigabile interne(2),
Като взе предвид регламент на Съвета(ЕЕС) № 1017/68 от 19 юли 1968 г. за прилагане правила за конкуренцията при железопътния,

Comitetului Regiunilor un raport privind aplicarea regulilor şi consecinţele dispoziţiilor referitoare la lucrul în timpul nopţii.
на Комитета на регионите, доклад относно приложението на правилата и последиците от въвеждането на разпоредбите относно нощната работа.

aceasta poate asigura aplicarea regulilor comunitare; întrucât aceste controale au inclus inspecţii la faţa locului în întreprinderea de pe listă,
той може да осигури прилагането на правилата на Общността. Проверките са включвали инспекции на място на предприятието, фигуриращо в списъка

inclusiv privind aplicarea regulilor de împărțire în clase
включително относно прилагането на правилата за правата на глас

cu condiţia să fi epuizat toate celelalte mijloace de obţinere a informaţiilor, inclusiv prin aplicarea regulilor prevăzute în secţiunea 1 din anexa XI la Regulamentul(CE) nr. 1907/2006.
включително чрез прилагането на правилата, предвидени в раздел 1 от приложение XI към Регламент(ЕО) № 1907/2006.

prin amploarea acestora de comportamentul normal al unei instituții însărcinate să urmărească aplicarea regulilor de concurență, care sunt complexe,
обичайното поведение на институция, натоварена да следи за прилагането на правилата на конкуренцията, които са сложни,

Monitorizarea aplicării regulilor.
Наблюдение за прилагането на правила.