RESPECTAREA PRINCIPIILOR - превод на Български

• спазването на принципите
• зачитане на принципите
• придържането към принципите
• съобразяване с принципите
• съответствие с принципите
• спазване на принципите
• спазването на принципа
• придържане към принципите
• да се спазват принципите
• прилагане на принципите

Примери за използване на Respectarea principiilor на Румънски и техните преводи на Български

Suspendarea încetează în momentul în care se asigură respectarea principiilor puse în aplicare în conformitate cu FAQ,
Спирането се преустановява от момента, когато спазването на принципите, приложени по силата на ЧЗВ,

Respectarea principiilor statului de drept este importantă pentru cetăţenii europeni,
Спазването на принципите на правовата държава е важно за европейските граждани,

locuri de muncă pentru cetățeni și respectarea principiilor statului de drept.
трудова заетост на гражданите ни и зачитане на принципите на правовата държава.

Comisiei Europene să asigure că respectarea principiilor de democrație și respectarea drepturilor minorităților este pusă în aplicare în mod eficient în statele membre UE.
членовете на Европейския парламент, председателя на Парламента и Европейската комисия да гарантират, че спазването на принципите на демокрацията и зачитането на правата на малцинствата се прилагат ефективно в държавите-членки на ЕС.

Pentru a se asigura respectarea principiilor securității juridice și aplicarea uniformă a
За да се осигури съответствие с принципите на правната сигурност

Parlamentul ar trebui să acorde atenția cuvenită evaluărilor privind respectarea principiilor subsidiarității și proporționalității realizate de Comitetul Regiunilor,
Парламентът следва да обърнат дължимото внимание на оценките на спазването на принципите на субсидиарност и на пропорционалност, направени от Комитета на регионите,

Pentru a se asigura respectarea principiilor securității juridice și aplicarea uniformă a
За да се осигури съответствие с принципите на правната сигурност

el a felicitat instituţiile provinciei pentru respectarea principiilor democraţiei în formarea noului cabinet, după demisia fostului prim-ministru Ramush Haradinaj, în cursul acestei luni.
той похвали институциите на провинцията за спазването на принципите на демокрацията при сформирането на новия кабинет след оставката на бившия премиер Рамуш Харадинай по-рано този месец.

principiul autorității de lucru judecat este condiționat de respectarea principiilor echivalenței și efectivității.
принципът на силата на пресъдено нещо е обвързан с условието да се спазват принципите на равностойност и ефективност.

chiar pierderea unei cantități semnificative din suma totală pe care am avut(i respectarea principiilor care guvernează chips-uri).
отколкото се очакваше първоначално, и дори загуба на значителна част от общата сума, която имахме(I спазването на принципите, които регулират чипове).

Curtea de Conturi Europeană are datoria de a contribui la o dezvoltare durabilă, prin respectarea principiilor unui bun management de mediu în activitatea sa de zi cu zi.
ЕС Европейската сметна палата(ЕСП) следва да допринася за устойчивото развитие чрез прилагане на принципите на добро управление на околната среда в ежедневната си работа.

de a preveni încălcările drepturilor omului și respectarea principiilor statului de drept.
да се предотвратят нарушения на правата на човека и да се спазват принципите на правовата държава.

organizațiile din Statele Unite ale Americii care primesc date cu caracter personal din Uniunea Europeană trebuie să își ia angajamentul de a utiliza mecanisme eficiente pentru a garanta respectarea principiilor Scutului de confidențialitate.
данни организациите в САЩ, които получават лични данни от ЕС, трябва да поемат ангажимента да използват ефективни механизми, за да гарантират спазването на Принципите на Щита за личните данни.

(46) Atribuirea contractelor trebuie realizată pe baza unor criterii obiective care asigură respectarea principiilor de transparenţă, de nediscriminare
(46) Поръчките трябва да бъдат възлагани на основата на обективни критерии, които гарантират спазване на принципите за прозрачност, недискриминация

securitatea energetică, respectarea principiilor drepturilor omului şi ale democraţiei devin o trăsătură pozitivă şi constructivă a relaţiei noastre.
енергийната сигурност, спазването на принципите на правата на човека и демокрацията да станат положителна и конструктивна черта на нашите отношения.

care asigură respectarea principiilor transparenței, nediscriminării
които гарантират спазване на принципите за прозрачност, недискриминация

În cele mai multe cazuri, o problemă, cum ar fi constipația in timpul menstruatiei(menstruatiei), este rezolvată prin picurarea grele pentru digestie și respectarea principiilor unei alimentații sănătoase.
В повечето случаи проблем като запек по време на менструация се решава чрез отказ на тежка храна за храносмилане и придържане към принципите на здравословното хранене.

R: În cadrul„sferei de siguranță”, organizațiile din Statele Unite ale Americii care primesc date cu caracter personal din Uniunea Europeană trebuie să își ia angajamentul de a utiliza mecanisme eficiente pentru a garanta respectarea principiilor„sferei desiguranță”.
О: Според„сферата на неприкосновеност“ американските организации, които получават лични данни от ЕС, трябва да поемат ангажимента да използват ефикасни механизми, за да гарантират спазването на принципите„сфера на лична неприкосновеност“.

(46) Atribuirea contractelor trebuie realizată pe baza unor criterii obiective care asigură respectarea principiilor de transparență, de nediscriminare
(69) Поръчките следва да се възлагат въз основа на обективни критерии, които гарантират спазване на принципите за прозрачност, недискриминация

În conformitate cu legislația UE, toate contractele de achiziții publice care depășesc un anumit prag trebuie atribuite prin licitație, cu respectarea principiilor de transparență, egalitate de tratament și nediscriminare.
Съгласно законодателството на ЕС за обществените поръчки се изисква всички обществени поръчки над определен праг да бъдат предлагани на търг при спазване на принципите на прозрачността, еднаквото отношение и равнопоставеността.