PRINCIPIILOR CARE - превод на Български

• принципите които
• принципи които

Примери за използване на Principiilor care на Румънски и техните преводи на Български

Având în vedere Directiva Consiliului 97/78/CE din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor care guvernează organizarea controalelor veterinare asupra produselor care intră în Comunitate din ţări terţe1,
Като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни1,

a obiectivelor urmărite, a principiilor care trebuie respectate
които трябва да бъдат постигнати, принципите, които следва да се спазват

ca sinteză convingătoare a principiilor care se regăsesc în dreptul existent.
като убедителен синтез на принципи, които могат да бъдат открити в действащото законодателство.

Întrucât prezenta directivă trebuie să se limiteze la stabilirea obiectivelor care trebuie atinse şi a principiilor care trebuie respectate,
Като има предвид, че настоящата директива трябва да се ограничи да определи целите, които трябва да се постигнат, и принципите, които трябва да се спазват,

În opinia noastră, în afară de situația modificării fundamentale a principiilor care reglementează înțelegerea sistemelor de distribuție selectivă din perspectiva normelor în materie de concurență,
Според мен и освен ако не се променят коренно принципите, които определят възприемането на селективните дистрибуторски системи с оглед на правилата в областта на конкуренцията, можем само да

a obiectivelor care trebuie atinse, a principiilor care trebuie respectate
които трябва да бъдат постигнати, принципите, които следва да се спазват

a obiectivelor de atins, a principiilor care trebuie respectate
които трябва да се постигнат, принципите, които трябва да се спазват,

a obiectivelor de atins, a principiilor care trebuie respectate
които трябва да бъдат постигнати, принципите, които следва да се спазват

Având în vedere Directiva Consiliului 97/78/CE din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor care guvernează organizarea controalelor veterinare ale produselor care intră în Comunitate din terţe ţări(1),
Като взе предвид Директива 97/78/EО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни1,

independent și prompt, la alegerea persoanelor în cauză, pentru soluționarea presupuselor încălcări ale principiilor care nu au fost rezolvate prin alte mecanisme din cadrul Scutului de confidențialitate, în cazul în care există.
който по избор на физическите лица може да бъде прилаган за решаване на жалби за нарушаване на Принципите, по които няма определено решение чрез някой от другите механизми съгласно Щита за личните данни, ако съществуват такива.

ci să mă concentrez asupra principiilor care, în opinia mea, ar trebui să ne inspire.
а да се концентрирам върху принципите, от които според мен би трябвало да се водим.

În cazul în care anumite produse provenite din acvacultură sunt destinate prelucrării ulterioare în Comunitate, ar trebui utilizată procedura de control prevăzută în articolul 8 din Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor care reglementează organizarea controalelor veterinare ale produselor intrate în Comunitate din ţări terţe9, iar documentul veterinar
Когато някои продукти от изкуствено отгледана риба са предназначени за последваща обработка в Общността, трябва да се използва процедурата за проверка по член 8 от Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите,

Principiile care trebuie să guverneze conducerea.
Принципи, които трябва да управляват.

Există câteva principii care permit tratarea amigdalelor foarte repede.
Има няколко принципа, които ви позволяват да третирате тонзилита много бързо.

Principii care stau la baza punerii în aplicare a prezentului acord.
Принципи, на които се основава изпълнението на настоящата спогодба.

Incalcam principiile care au stat la baza formarii federatiei.
Предаваме принципите на които е основана Федерацията.

Principiile care stau la baza politicii noastre de confidențialitate.
Принципи, на които се основава нашата политика за конфиденциалност.

Enumerăm oamenii, instituţiile şi principiile care ne-au produs supărare.
Ние описваме хората, институциите и законите, на които сме ядосани.

Există câteva principii care ghidează dezvoltarea sa: 1 rula….
Има няколко принципа, които ръководят развитието му: 1 се движат по….

Exista cateva principii care trebuie respectate.
Има няколко принципа, които трябва да се спазват.