PE BAZA PRINCIPIILOR - превод на Български

• въз основа на принципите
• на базата на принципите
• се основава на принципите
• въз основа на принципа
• въз основа на принципи
• изхождайки от принципите

Примери за използване на Pe baza principiilor на Румънски и техните преводи на Български

Management- este o activitate profesională în vederea realizării obiectivelor stabilite prin utilizarea optimă a resurselor umane și materiale pe baza principiilor, metodelor și funcțiile mecanismului economic a teoriei de management.
Management- е професионална дейност, насочена към постигането на поставените цели чрез оптимално използване на човешки и материални ресурси, въз основа на принципите, методите и функциите на икономическия механизъм на теорията на управлението.

care va pregăti terenul pentru o soluție strict canonică a problemei, pe baza principiilor și a directivelor prezentate mai jos.
което ще подготви почвата за строго каноничното решение на въпроса въз основа на принципи и указания, изложени по-долу.

HOTĂRÂREA DIN 12.2.2008- CAUZA T-289/03 serviciilor respective pe baza principiilor și în condițiile care să le permită îndeplinirea misiunilor lor.”.
РЕШЕНИЕ ОТ 12. 2. 2008 г.- ДЕЛО T-289/03 ящия договор, полагат грижи тези служби услуги да функционират на базата на принципи и при условия, които да им позволят да изпълняват техните задачи.“.

proceduri de siguranță alimentară pe baza principiilor HACCP.
процедури по безопасност на храните, които се основават на принципите на НАССР.

putem să le vorbim pe baza principiilor Evangheliei”, a spus vârstnicul Soares.
можем да се обърнем към тях въз основата на принципите на Евангелието- каза старейшина Соарес.

Pe baza principiilor religioase şi a intereselor împărtăşite,
Съгласно основните принципи на исляма и своите общи интереси,

În anul 2018 a avut loc lansarea primei evaluări cuprinzătoare a T2S în funcțiune pe baza Principiilor pentru infrastructurile piețelor financiare CPMI-IOSCO(Committee on Payments and Market Infrastructures- the International Organization of Securities Commissions).
През 2018 г. стартира първата комплексна оценка на функциониращата Т2-ЦК за спазване на Принципите за инфраструктурите на финансовите пазари, разработени от Комитета по платежни и сетълмент системи(CPMI) и Международната организация на комисиите по ценни книжа(IOSCO).

Este foarte important să avem o cooperare constructivă cu ţările din jurul Mediteranei pe baza principiilor egalităţii de tratament,
Много е важно да имаме конструктивно сътрудничество с държавите около Средиземно море, основано на принципите на равнопоставеност, солидарност,

cu condiția ca nivelul taxelor să fie stabilit într‑un mod transparent și pe baza principiilor de recuperare a costurilor.
при условие че размерът на таксата е определен по прозрачен начин и на основата на принципите за покриване на разходите.

stabilităţii în toate ţările din Balcanii de Vest afectate de războiul din 1991-1995, pe baza principiilor non-violenţei, înţelegerii reciproce şi respectului.
които бяха засегнати от войната от 1991- 1995 г., следвайки принципите на ненасилие, взаимно разбирателство и уважение.

mai justă și mai cuprinzătoare, pe baza principiilor unei împărțiri echitabile a responsabilității
цялостна миграционна политика на ЕС, основана на принципите на справедливо споделяне на отговорността

Regiunilor şi Statului, pe baza principiilor de subsidiaritate, diferenţiere şi adecvare.
регионите и държавата на основата на принципите на субсидиарността, диференциацията и адекватността.

brokerii britanici FX oferă comercianților din piața valutară din Marea Britanie oportunitatea de a lua o decizie în cunoștință de cauză pe baza principiilor și preferințelor afacerilor
платформите за плащане и търговия, британските брокери предлагат на търговците във Великобритания Forex пазар възможност да вземат информирано решение, основано на принципите и предпочитанията на бизнеса

comunitatea internațională care să ghideze reconstrucția Somaliei, pe baza principiilor Noului acord de la Busan privind implicarea în statele fragile.
международната общност, който ще насочва възстановяването на страната и ще се основава на принципите на Новия договор от Пусан за нестабилните държави.

Consideră că fiecare stat membru ar trebui să aibă dreptul de a dezvolta relații cu Regatul Unit pe baza principiilor interesului reciproc,
Счита, че всяка държава членка следва да разполага с правото да развива отношения с Обединеното кралство въз основа на принципите на взаимен интерес,

Comisia a adoptat o definiție în sens larg a statului de drept, pe baza principiilor stabilite în jurisprudența Curții Europene de Justiție
Комисията приема широко определение на върховенството на закона, като се основава на принципите, установени в съдебната практика на Съда на Европейския съюз

Turcia a consolidat relaţiile sale cu Kosovo şi BiH pe baza principiilor subliniate în cartea lui Davutoglu"Profunzime Strategică",
Турция задълбочава отношенията си с Косово и БиХ въз основа на принципите, залегнали в книгата на Давутоглу"Стратегическа дълбочина",

Paradoxul în discuţie derivă din faptul că atunci când se calculează, pe baza principiilor cunoscute ale mecanicii cuantice,„densitatea energetică a vidului" din Univers, pe centimetru cub.">
Ако, изхождайки от принципите на квантовата механика, правим изчисление на„плътността на енергията на вакуума“ на Вселената,

Pe baza principiilor par condicio creditorum și în conformitate cu„legeadividendelor”(ley del dividendo),
Представената тук цел, която се основава на принципите за състоянието на кредиторите и спазването на„дивидентното право“(ley del dividendo),

teritorii și Uniune și pe baza principiilor prevăzute în tratate,
териториите към Съюза и въз основа на принципите, записани в Договорите,