PE BAZA REZULTATELOR - превод на Български

• въз основа на резултатите
• на базата на резултатите
• въз основа на констатациите
• базирани на резултатите
• на основание на резултатите
• въз основа на резултати
• на база на резултатите

Примери за използване на Pe baza rezultatelor на Румънски и техните преводи на Български

Intervalul de concentrație în care pot apărea efecte poate fi stabilit pe baza rezultatelor testelor de stabilire a intervalului.
Диапазонът на концентрациите, в който е възможно да настъпят въздействия, може да бъде определен на базата на резултати от изпитвания за определяне на обхвата.

În acest fel, instanța hotărăște cine va dobândi bunurile succesorale pe baza rezultatelor procedurii succesorale.
Тогава съдът решава кой следва да получи наследството по този начин въз основа на резултата в хода на производството по наследяване.

Eficacitatea a fost evaluată pe baza rezultatelor preliminare la puii de găină şi la raţele Callonetta leucophrys.
Ефикасността е оценена на база резултатите при пилета и опръстенени диви патици.

Pe baza rezultatelor monitorizarii, utilizatorul profesionist trebuei sa decida daca si cand sa aplice masurile de proectie a plantelor.
На база резултатите от наблюдението професионалният потребител трябва да реши дали и кога да прилага мерки за растителна защита.

După livrarea la spital, pacientul va fi examinat, pe baza rezultatelor, medicul va alege cele mai eficiente tactici terapeutice.
След като бъде доставен в болницата, пациентът ще бъде прегледан, въз основа на получените резултати, лекарят ще избере най-ефективната терапевтична тактика.

Pe baza rezultatelor, medicul dă direcția specialistului medical profil îngust care trateaza organisme specifice de grup(în acest caz,
Въз основа на получените резултати, лекарят дава препоръка на медицински специалист с по-тесен профил, който се занимава с лечението на определена група

Pe baza rezultatelor obţinute de troică până acum,
На основата на резултатите, постигнати от тройката досега,

Valoarea justă este estimată pe baza rezultatelor unei tehnici de evaluare care utilizează la maxim informaţiile de pe piaţă
Справедливата стойност се изчислява на база резултатите от метода на оценяване, който използва максимално пазарните данни

Pe baza rezultatelor experimentelor in vitro
На база резултатите от in vitro проучвания

De asemenea, finanțarea pe baza rezultatelor s-a dovedit corespunzătoare pentru anumite tipuri de acțiuni.
Освен това финансирането основано на постиженията се е оказало подходящо за някои видове действия.

PNEC este calculat pe baza rezultatelor testelor ecotoxicologice şi a unui factor de evaluare.
PNEC се извлича на база резултати от екотоксилогични тестове и от фактора от оценката.

Pe baza rezultatelor verificării autenticității mesajelor primite,
На база резултатите от проверката за автентичност на входящите съобщения,

Pe baza rezultatelor evaluării respective, Comisia decide
На основата на резултатите от тази оценка Комисията приема акт за изпълнение,

Pe baza rezultatelor obținute în urma testelor în laboratoarele HUAWEI în comparație cu HUAWEI Mate 8.
Основава се на резултати от лабораторни тестове на HUAWEI в сравнение с HUAWEI Mate 8.

Să emită recomandări pe baza rezultatelor activității efectuate în conformitate cu litera(a);
Издаване на препоръки на основата на резултатите от извършените проверки и оценки в съответствие с буква а;

(5) Pe baza rezultatelor consultării respective, Comisia adoptă acte de punere
На основата на резултатите от тази консултация Комисията приема актове за изпълнение за хармонизирани коригиращи

Această acumulare a fost puţin mai mare decât se preconizase pe baza rezultatelor provenite de la doze unice.
Tова натрупване е малко по- голямо от очакваното във основа на резултатите с еднократна доза.

Dar este mai bine să aveți un diagnostic corect de către un medic, pe baza rezultatelor sondajului.
Но е по-добре да има точна диагноза от лекар, основана на резултатите от проучването.

Comisia reexaminează, până la 31 decembrie 2000, dispoziţiile din prezentul regulament pe baza rezultatelor.
Комисията преразглежда разпоредбите на настоящия регламент преди 31 декември 2000 г., на базата на резултатите, получени от.

diagnosticul bolii se efectuează pe baza rezultatelor analizelor.
диагнозата на заболяването се основава на резултатите от тестовете.