PE BAZA INFORMAȚIILOR - превод на Български

• въз основа на информацията
• на базата на информацията
• въз основа на сведенията
• базирани на информацията
• основаващи се на информация
• въз основа на информация
• на базата на информация
• на база на информацията

Примери за използване на Pe baza informațiilor на Румънски и техните преводи на Български

Acest raport este actualizat anual pe baza informațiilor colectate de Comisie în temeiul alineatului(5)
Този доклад се актуализира ежегодно въз основа на информацията, събрана от Комисията съгласно параграф 5,

producția a fost estimată pe baza informațiilor colectate în timpul anchetei și a datelor furnizate în plângere.
продукцията беше оценена на базата на информацията, събрана по време на разследването, и на данните, посочени в жалбата.

inclusiv pe baza informațiilor din partea participanților la piață
включително въз основа на информация от участниците на пазара

Pe baza informațiilor primite de la importatorii independenți din cadrul Comunității,
На база на информацията, получена от несвързаните вносители в Общността, беше съставена представителна извадка от четири дружества

Pe baza informațiilor furnizate de Țările de Jos
Въз основа на информацията, предоставена от Нидерландия

Comisia comunică oficial statului membru concluziile la care a ajuns pe baza informațiilor primite în cadrul procedurii de verificare a conformității.
Комисията съобщава официално на държавата членка заключенията, до които е достигнала на базата на информацията получена в рамките на процедурата по клиринга с оглед на съответствието.

ceea ce putem anticipa pe baza informațiilor din Centrele pentru controlul bolilor,
какво можем да предвидим въз основа на информация от Центровете за контрол на заболяванията,

Pe baza informațiilor culese în temeiul alineatului 1 litera(a),
Въз основа на информацията, събрана съгласно параграф 1,

Consiliului un raport de evaluare întocmit pe baza informațiilor obținute în conformitate cu articolul 25.
на Съвета доклад за оценка, изготвен на базата на информацията, получена съгласно член 21а.

(12) Până în 2011, pe baza informațiilor primite din partea statelor membre și în urma consultării cu sectoarele relevante,
Въз основа на информация, получена от държавите-членки, и след провеждане на консултации със съответните отрасли, до 2011 г.

Pe baza informațiilor culese în temeiul alineatului 1 litera(a),
Въз основа на информацията, събрана съгласно параграф 1,

(4) Cantitățile nealocate sau neutilizate în cursul unei subperioade de contingent tarifar de import sunt determinate pe baza informațiilor furnizate de către statele membre în conformitate cu articolul 11.
Количествата, които не са разпределени или не са използвани по време на подпериода на тарифна квота за внос, се определят на базата на информацията, предоставена от държавите-членки в съот- ветствие с член 11.

Constată, pe baza informațiilor furnizate de Fundație, că au fost deschise negocieri
Установява въз основа на информация от Фондацията, че са започнати преговори с новата администрация на Пиемонте,

Universitatea din Edinburgh va încerca să vă calculeze statutul taxei de școlarizare pe baza informațiilor pe care le furnizați în cererea dumneavoastră despre cetățenia
Университетът в Единбург ще се опита да изчисли статуса на таксата за обучение въз основа на информацията, която предоставяте във вашата заявка за вашата националност

exportate spre țările definite la articolul 1, pe baza informațiilor care îi sunt furnizate de producătorii și exportatorii de produse farmaceutice.
изнасяни в страните, определени в член 1 въз основа на информация, предоставена ѝ от производителите на лекарствени средства и износителите.

El va prescrie teste pentru a identifica concentrațiile de hormoni sexuali în sânge(acest lucru vă permite pentru a afla- dacă prostată în mod obișnuit), și pe baza informațiilor primite, ori a interzice
Той ще ви предпише тестовете за идентифициране на концентрации на половите хормони в кръвта(това ви позволява да научите- дали простатата по обичайния начин), и въз основа на информация, получена, той или забранява

operațiunile efectuate pe baza informațiilor publicate pe acest site
извършени въз основа на информация, публикувана в тази интернет страница

Pe baza informațiilor primite în conformitate cu articolul 10,
На базата на информациите, получени съгласно член 10,

utilizatorul este singurul responsabil pentru toate deciziile luate pe baza informațiilor conținute pe site-ul web pus la dispoziție.
липсваща инфирмация на сайта си поради това всички решения, които са базирани на информация, предоставена на сайта, са отговорност единствено на потребителя.

Comisia publică un rezumat agregat al rapoartelor pentru fiecare țară în parte, pe baza informațiilor cuprinse în registrul centralizat de rapoarte pentru fiecare țară în parte.
Комисията публикува агрегирана обобщена информация относно отчетите по държави, основаваща се на информацията, фигурираща в централизирания регистър на отчетите по държави.