PRINCIPIILOR FUNDAMENTALE ALE - превод на Български

• на основните принципи
• на основните принципи на
• на основополагащите принципи
• на основни принципи

Примери за използване на Principiilor fundamentale ale на Румънски и техните преводи на Български

vreun act contrar principiilor fundamentale ale dreptului international,
противоречащи на основните принципи на международното право

președintele Ungariei semnează o constituție care contravine principiilor fundamentale ale democrației.
президентът на Унгария, подписаха конституция, която противоречи на основните принципи на демокрацията.

apărarea publică a unor poziții contrare principiilor fundamentale ale Bisericii catolice(de exemplu,
публично защитаване на позиции, които противоречат на основополагащите принципи на Католическата църква(например относно абортите),

vreun act contrar principiilor fundamentale ale dreptului internaţional,
противоречащи на основните принципи на международното право

respectării principiului proporționalității și respectării principiilor fundamentale ale pieței interne a serviciilor financiare;
зачитането на принципа на пропорционалност и спазването на основните принципи на вътрешния пазар за финансови услуги;

nu respectă principiul proporționalității sau contravin principiilor fundamentale ale pieței interne a serviciilor financiare,
не са съобразени с принципа на пропорционалност или противоречат на основни принципи на вътрешния пазар на финансови услуги,

în mod evident, principiilor fundamentale ale Uniunii Europene,
очевидно противоречи на основните принципи на Европейския съюз,

nu ar respecta principiul proporționalității sau ar contraveni principiilor fundamentale ale pieței interne pentru servicii financiare reflectate de acquis-ul comunitar al serviciilor financiare.
не са съобразени с принципа на пропорционалност или противоречат на основни принципи на вътрешния пазар на финансови услуги, както са отразени в достиженията на правото на Съюза в областта на финансовите услуги.

vreun act contrar principiilor fundamentale ale dreptului internațional,
противоречащи на основните принципи на международното право

nu respectă principiul proporționalității sau contravin principiilor fundamentale ale pieței interne pentru serviciile financiare,
не са съобразени с принципа на пропорционалност или противоречат на основни принципи на вътрешния пазар на финансови услуги,

nu respectă principiul proporționalității sau contravin principiilor fundamentale ale pieței interne pentru servicii financiare,
не са съобразени с принципа на пропорционалност или противоречат на основни принципи на вътрешния пазар на финансови услуги,

Este necesar să declarăm fără echivoc că încercările de introducere a unei legislaţii homofobe sunt fără nicio îndoială contrare principiilor fundamentale ale Uniunii Europene şi sunt foarte evident în conflict cu tratatele,
Необходимо е недвусмислено да се заяви, че опитите за хомофобско законодателство изрично противоречат на основните принципи на Европейския съюз и са в явно противоречие с Договорите,

practica liberării condiţionate trebuie să corespundă principiilor fundamentale ale statelor democrate guvernate de regula de drept,
тези мерки трябва да са в съответствие с основните принципи на демократичните държави, управлявани от върховенството на закона

fie permis numai dacă nu ar fi contrar principiilor fundamentale ale dreptului intern.
такъв обмен на информация би бил в противоречие с основните принципи на националното право.

Comisia consideră că restricțiile introduse de noua reglementare ungară sunt contrare principiilor fundamentale ale libertății de stabilire
Комисията счита, че ограниченията, въведени с новото унгарско законодателство, противоречат на основните принципи на свобода на установяване

va face ca vocea Uniunii Europene să fie auzită mai bine în ceea ce priveşte apărarea principiilor fundamentale ale activităţii Consiliului pentru Drepturile Omului.
нашата съвместна работа под ръководството на върховния представител ще направи позицията на Европейския съюз още по-ясна при защитаване на основните принципи на работата на Съвета по правата на човека.

Reuniunea la nivel înalt trebuie să solicite confirmarea Rusiei în ceea ce priveşte susţinerea principiilor fundamentale ale procesului, cu alte cuvinte,
На срещата на върха следва да се изиска потвърждението на Русия, че тя подкрепя основните принципи на процеса, с други думи, на широкообхватната стратегия за сигурност следва да се разглеждат по балансиран начин.">

Principiile fundamentale ale dreptului şi instituţiilor Uniunii Europene.
Развитието на основните принципи на международното право и институции.

Levi identifică trei principii fundamentale ale magiei.
Той определя три основни принципа на магията.

Principiile fundamentale ale jurisprudenței Curții privind reducerile.
Основни принципи на съдебната практика относно отстъпките.