ELEMENTELE FUNDAMENTALE ALE - превод на Български

• основните елементи на
• основите на
• основни елементи на

Примери за използване на Elementele fundamentale ale на Румънски и техните преводи на Български

Considerând că bunurile culturale reprezintă unul dintre elementele fundamentale ale civilizației și culturii popoarelor care își dobândesc adevărata lor valoare prin cunoașterea precisă a originii,
Като отбелязва, че културните ценности са един от основните елементи на цивилизацията и културата на народите и че те придобиват реална ценност само когато техният произход,

profundă în ceea ce privește elementele fundamentale ale științelor tehnice
задълбочено обучение по основите на инженерните науки

Este deosebit de potrivit pentru juriști instruiți în tradiția dreptului civil care doresc să înțeleagă elementele fundamentale ale tradiției dreptului comun într-un context global în care avocații cu drept civil
Той е особено подходящ за юристи, обучени в традициите на гражданското право, които искат да разберат основните елементи на традицията на общото право в глобален контекст, където адвокати с гражданско право

o pronunţare bună a cuvintelor şi elementele fundamentale ale structurii propoziţiilor în limba engleză.
добро произношение и основите на структурата на английското изречение.

Acestea sunt elementele fundamentale ale unei politici care este în mod esenţial îndreptată spre o singură ţintă:
Това са основните елементи на политика, която по същество е насочена към една-единствена цел:

profesioniştii să înţeleagă elementele fundamentale ale pieţei valutare
професионалистите да разберат основите на валутния пазар

Eliminarea termenilor de căutare nu este numai unul dintre elementele fundamentale ale optimizării, ci şi o sarcină de rutină pe care trebuie să o efectuaţi din când în când.
Филтрирането на думите за търсене е не само един от основните елементи на всяка оптимизация, но и рутинна задача, която трябва да изпълнявате от време на време.

sol- ecosistemele întruchipează elementele fundamentale ale vieţii pe pământ.
почвата- екосистемите въплъщават основите на живота на Земята.

în cazul altor instituții, reamintind că elementele fundamentale ale acestui control au fost prezentate în rezoluțiile sale privind descărcarea de gestiune adoptate în ultimii ani;
както разходите на другите институции, и че основните елементи на подобна проверка са залегнали в неговите резолюции за освобождаване от отговорност от предходните години;

Cei zece ani de aplicare a Codului de conduită și„evoluția” sa către poziția comună a Consiliului cu forță juridică obligatorie au arătat că elementele fundamentale ale unei abordări comune a controlului exporturilor de arme convenționale de către statele membre sunt bine stabilite.
Десетте години на прилагане на Кодекса за поведение и неговото„актуализиране“ в правно обвързващата обща позиция на Съвета показаха, че основните елементи на общия подход към контрола на износа на конвенционално оръжие от държавите-членки наистина са въведени и функционират добре.

În luna decembrie 1996, IME a înaintat Consiliului European un raport pe baza căruia a fost elaborată Rezoluţia Consiliului European privind principiile şi elementele fundamentale ale noului mecanism al cursului de schimb(MCS II), adoptată în luna iunie 1997. Noile bancnote.
ЕПИ представя на Европейския съвет своя доклад, който дава основата за Резолюция на Европейския съвет относно принципите и основните елементи на новия валутен механизъм(ERM II), приета през юни 1997 г. Новите банкноти.

Insistă asupra faptului că cheltuielile efectuate de Consiliu trebuie să facă obiectul unui control, la fel ca în cazul altor instituții, reamintind că elementele fundamentale ale acestui control au fost prezentate în rezoluțiile Parlamentului referitoare la descărcarea de gestiune adoptate în ultimii ani;
Настоява, че разходите на Съвета трябва да бъдат проверявани по същия начин като разходите на другите институции и че основните елементи на подобна проверка са залегнали в резолюциите на Парламента за освобождаване от отговорност от предходните години;

va ajunge sa furnizeze tuturor tarilor participante elementele fundamentale ale productiei industriale in aceleasi conditii,
които биха желали да участват в нея, ще осигури основните елементи на промишлено производство при еднакви условия за всички страни-членки

În luna decembrie 1996, IME a înaintat Consiliului European un raport pe baza căruia a fost elaborată Rezoluția Consiliului European privind principiile și elementele fundamentale ale noului mecanism al cursului de schimb(MCS II),
През декември 1996 г. ЕПИ представя на Европейския съвет своя доклад, който дава основата за Резолюция на Европейския съвет относно принципите и основните елементи на новия валутен механизъм(ERM II),

nimic nu testează elementele fundamentale ale unei mașini mai bine decât condițiile extreme la care o supune Campionatul Mondial de Raliuri.
спиращите сърцето асфалтови настилки на Сардиния, нищо не изпитва основните елементи на автомобилите до краен предел, както WRC.

oferă absolvenților non-contabili oportunitatea de a-și accelera cariera în devenirea unui contabil calificat și se concentrează pe elementele fundamentale ale contabilității financiare,,
дава възможност на неодиторските възпитаници да ускорят кариерата си да станат квалифицирани счетоводители и да се съсредоточи върху основите на финансовото счетоводство,,

Elementul fundamental al autonomiei.
Основните елементи на автономията.

Deși scurt, povestea conține multe elemente fundamentale ale miturilor clasice.
Макар и кратко, приказката съдържа много основни елементи на класическите митове.

stabilitatea sunt elemente fundamentale ale PEV;
стабилността са основни елементи на ЕПС;

Este elementul fundamental al produsului.
Това е основният елемент на продукта.