VALORILE FUNDAMENTALE ALE - превод на Български

• основните ценности на
• основополагащите ценности на
• фундаменталните ценности на

Примери за използване на Valorile fundamentale ale на Румънски и техните преводи на Български

bărbați reprezintă una dintre valorile fundamentale ale Uniunii și unul dintre obiectivele sale principale, după cum se
мъжете е една от основополагащите ценности и основни цели на Съюза по силата на член 2

Echipele nu pot să continue să compromită valorile fundamentale ale acestui sport şi s-au decis să decline înscrierea pentru sezonul 2010 de Formula 1”,
Отборите не могат да продължат да правят компромиси с фундаменталните ценности на спорта и решиха да не оттеглят„условните си участия“ за сезон 2010 във Формула 1″,

şi în concordanţă cu valorile fundamentale ale companiei noastre, susţinem pe deplin Codul de transparenţă EFPIA.
асоциации и в съответствие с ценностите на нашата компания, ние напълно подкрепяме Кодекса за оповестяване на EFPIA.

ODD reflectă valorile fundamentale ale UE care vizează promovarea unei armonii sociale,
ЦУР отразяват основните ценности на ЕС за насърчаване на по-добра социална,

hărțuirea sexuală reprezintă o încălcare flagrantă a egalității de gen, contravenind, prin urmare, uneia dintre valorile fundamentale ale UE și unei vaste legislații internaționale,
сексуалното насилие и тормоза представляват явно незачитане на равенството между половете и следователно противоречат на една от основните ценности на ЕС и на законодателство, уточнявано десетилетия,

a pus în evidență rolul cheie pe care îl au fondurile UE în promovarea egalității de gen, una dintre valorile fundamentale ale Uniunii Europene;
публикуван през декември 2015 г., се подчертава ключовата роля на финансирането от ЕС в подкрепа на равенството между половете- една от основополагащите ценности на Европейския съюз;

una dintre valorile fundamentale ale Uniunii, este diminuată în mod constant şi lipseşte din ce în ce mai mult”, a spus Panayotova.„Lucrurile nu se îndreaptă în direcţiabună”.
което виждаме през последните месеци е, че солидарността, която е една от фундаменталните ценности на Съюза, все повече ерозира и все по-често липсва", каза Панайотова."Нещата не се развиват в правилната посока".

femei este una dintre valorile fundamentale ale Uniunii Europene- articolul 2 din Tratatul privind Uniunea Europeană subliniază o serie de valori comune statelor membre:
жените е една от основните ценности на Европейския съюз. В член 2 от Договора за Европейския съюз се подчертават редица ценности, общи за държавите-членки:

Întrucât valorile fundamentale ale UE sunt toleranţa,
Поради това, че основните ценности на ЕС са толерантност,

o incalcare flagranta a egalitatii de gen, contravenind, prin urmare, uneia dintre valorile fundamentale ale UE si unei vaste legislatii internationale,
тормоза представляват явно незачитане на равенството между половете и следователно противоречат на една от основните ценности на ЕС и на законодателство, уточнявано десетилетия,

Lumea întreagă trebuie să știe clar faptul că una dintre valorile fundamentale ale Uniunii Europene este nivelul ridicat de protecție a drepturilor omului
В целия свят трябва да бъде ясно, че една от основните ценности на ЕС е високото равнище на защита на правата на човека

formând o parte din rețeaua mondială a inlingua internaționale noi credem că valorile fundamentale ale școlii noastre și serviciul nostru,
които са част от световната мрежа на inlingua международен ние вярваме, че основните ценности на нашето училище и нашата услуга,

aceasta trebuie să arate că urmează valorile fundamentale ale UE", a declarat el televiziunii sârbe de stat RTS.
тя трябва да покаже, че спазва основните ценности на ЕС”, заяви той пред сръбската държавна телевизия РТС.

Pentru a spori siguranța noastră, pentru a apăra valorile fundamentale ale libertății, democrației
Ние твърдо вярваме, че за да се засили сигурността, да бъдат защитени нашите основни ценности- свобода,

declarând că Ungaria riscă să încalce valorile fundamentale ale UE, declanșând așa-numitul proces disciplinar în temeiul articolului 7 împotriva Budapestei.
Унгария е изложена на риск от нарушаване на основните ценности на ЕС, предизвиквайки така наречения дисциплинарен процес по член 7 срещу Будапеща.

anul trecut declarând că Ungaria riscă să încalce valorile fundamentale ale UE, declanşând aşa-numitul proces disciplinar în temeiul articolului 7 împotriva Budapestei.
Унгария е изложена на риск от нарушаване на основните ценности на ЕС, предизвиквайки стартирането на дисциплинарен процес срещу Будапеща по член 7.

anul trecut declarând că Ungaria riscă să încalce valorile fundamentale ale UE, declanşând aşa-numitul proces disciplinar în temeiul articolului 7 împotriva Budapestei.
Унгария е изложена на риск от нарушаване на основните ценности на ЕС, предизвиквайки така наречения дисциплинарен процес по член 7 срещу Будапеща.

anul trecut declarând că Ungaria riscă să încalce valorile fundamentale ale UE, declanşând aşa-numitul proces disciplinar în temeiul articolului 7 împotriva Budapestei.
Унгария е изложена на риск от нарушаване на основните ценности на ЕС, предизвиквайки така наречения дисциплинарен процес по член 7 срещу Будапеща.

femei reprezintă una dintre valorile fundamentale ale Uniunii Europene,
жените е една от основните ценности на Европейския съюз,

respectându-se totodată valorile fundamentale ale UE, și să urmărească să modifice sau să înlocuiască noile
същевременно се зачитат основните ценности на ЕС, и за да се стреми да изменя