ОСНОВНИ ЦЕННОСТИ - превод на Румънски

• valori fundamentale
• valori de bază
• valori esențiale
• valori principale
• valorile fundamentale
• valorilor fundamentale
• valorile de bază

Примери за използване на Основни ценности на Български и техните преводи на Румънски

Затова тези основни ценности заедно със стриктен кодекс на поведение са в основата на всяко решение, което компанията взима.
De aceea, aceste valori de bază, împreună cu un cod de conduită riguroase, sunt în centrul fiecărei decizii vom face.

Нашите пет основни ценности вдъхновяват всичко, което правим в Marian University в Marian University- в класната стая,
Cele cinci valori esențiale inspiră tot ce facem la Marian University- în sala de clasă, în activități în slujba celorlalți

Корпоративната етика на Daikin е изражение на основни ценности и представлява рамка за вземане на решения.
Etica corporativă Daikin reprezintă o expresie a valorilor fundamentale şi un cadru pentru luarea deciziilor.

Всяка страна, която по демократичен път избере да се присъедини към Европейския съюз, приема неговите основни ценности на мир и солидарност.
Orice ţară care alege în mod democratic să adere la UE preia şi valorile fundamentale de pace şi solidaritate ale Uniunii.

Да вземем като основни ценности в работата по разработването на юрист,
Ia ca valori de bază în activitatea de dezvoltare a juristului,

смелостта са основни ценности, от които се опитваме да вършим нашата работа.
curajul sunt valori esențiale de la care încercăm să ne facem munca.

Освен това тя представя възможности за укрепване на връзката- често наричана„обвързаност с условия“- между финансирането от ЕС и зачитането на неговите основни ценности.
În plus, sunt prezentate posibilităţi pentru consolidarea legăturii- denumită de multe ori"condiţionalitate"- dintre finanţarea acordată de UE şi respectarea valorilor fundamentale ale Uniunii.

Тези конституционни клаузи не подлежат на поправка и представляват основни ценности на нашата Република", заяви Ердоган.
Aceste clauze constituţionale nu pot fi amendate, şi constituie valorile fundamentale ale Republicii noastre”, a declarat Erdogan.

Затова е важно да се гарантира, че тези основни ценности са защитени в Европейския съюз.
Prin urmare, este important să asigurăm protejarea acestor valori esențiale la nivelul Uniunii Europene.

компания” има същата визия като другите, които споделят основни ценности в света на мебелите.
angajatul cu Singura companie are aceeași viziune ca și ceilalți care împărtășesc valori de bază în lumea mobilierului.

Зачитането на върховенството на закона е предпоставка за защитата на всички други основни ценности, посочени в член 2 от ДЕС.
Respectarea statului de drept este o condiție prealabilă pentru protejarea tuturor valorilor fundamentale enumerate la articolul 2 din TUE.

че ще изоставим нашите основни ценности.
că ne abandonăm valorile fundamentale.

които са все основни ценности.
toate acestea fiind valori esențiale.

войната срещу тероризма не може да се води за сметка на правата на човека и други основни ценности.
războiul împotriva terorismului nu poate fi purtat în detrimentul drepturilor omului și al altor valori de bază.

Освен това тя представя възможности за укрепване на връзката- често наричана„ обвързаност с условия“- между финансирането от ЕС и зачитането на неговите основни ценности.
In plus, sunt prezentate posibilitati pentru consolidarea legaturii- denumita de multe ori"conditionalitate"- dintre finantarea acordata de UE si respectarea valorilor fundamentale ale Uniunii.

По-лесно ли ще бъде за ЕС да защити своите основни ценности без Великобритания?
Va fi oare mai ușor pentru UE să își protejeze valorile fundamentale acum că Marea Britanie a plecat?

отразяващ основните предизвикателства и основни ценности, свързани с днешния свят.
care reflectă principalele provocări și valori de bază asociate cu lumea de astăzi.

присъедини към Европейския съюз, приема неговите основни ценности на мир и солидарност.
propune să adere la UE preia valorile fundamentale de pace şi solidaritate.

Зачитането на върховенството на закона е предпоставка за защитата на всички други основни ценности, посочени в член 2 от ДЕС.
Respectarea statului de drept este o condiție indispensabilă pentru protecția tuturor valorilor fundamentale menționate la articolul 2 din Tratatul UE.

Двете ни основни ценности- честност
Cele două valori fundamentale ale noastre, onestitatea și transparența,