APLICAREA PRINCIPIILOR - превод на Български

• прилагането на принципите
• прилагат принципите
• прилагане на принципите
• приложението на принципите

Примери за използване на Aplicarea principiilor на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare parte va promova aplicarea principiilor acestei conventii in cadrul proceselor decizionale privind mediul la nivel international si in cadrul activitatii organizatiilor internationale in probleme legate de mediu.
Всяка страна съдейства за прилагането на принципите на тази конвенция в международните процеси на вземане на решения за околната среда и в рамките на международните организации по въпроси, касаещи околната среда.

Fiecare parte va promova aplicarea principiilor acestei convenţii în cadrul proceselor decizionale privind mediul la nivel internaţional
Всяка страна съдейства за прилагането на принципите на тази конвенция в международните процеси на вземане на решения за околната среда

Fiecare parte va promova aplicarea principiilor acestei convenții în cadrul proceselor decizionale privind mediul la nivel internațional
Всяка страна съдейства за прилагането на принципите на тази конвенция в международните процеси на вземане на решения за околната среда

sectorul hranei pentru animale, la toate nivelurile lanțului hranei pentru animale, în respectarea normelor de igienă a furajelor și aplicarea principiilor HACCP;
помагащ на операторите в сектора на фуражите от всички нива на хранителната верига да се придържат към правилника за хигиена на фуражите и към прилагане на принципите на НАССР;

si aplicarea principiilor pe care aceasta le enunta;
конвенция и за прилагането на принципите, залегнали в(преработената) конвенция;

Rezultă de aici o incertitudine în ceea ce privește domeniul de aplicare, potențial extrem de larg, al acestei derogări de la aplicarea principiilor sferei de siguranță de către întreprinderile aderente.
Това води до несигурност по отношение на възможното твърде широко приложно поле на тази дерогация от прилагането на принципите за сфера на неприкосновеност от страна на придържащите се към принципите предприятия.

(i) să supună periodic Comitetului Miniștrilor al Consiliului Europei un raport privind situația politicilor de protecție a patrimoniului arheologic în statele contractante ale convenției(revizuită) și aplicarea principiilor pe care aceasta le enunță;
Периодично докладва пред Съвета на министрите на Съвета на Европа за състоянието на политиката за опазване на археологическото наследство в страните участнички в(преработената) конвенция и за прилагането на принципите, залегнали в(преработената) конвенция;

În speță, în conformitate cu articolul 5 din Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității,
В конкретния случай, в съответствие с член 5 от Протокола относно прилагането на принципите на субсидиарност и пропорционалност,

din Protocolul nr. 2 privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității trebuie să fie luate în considerare în mod corespunzător de toate instituțiile implicate în procesul Uniunii de luare a deciziilor.
параграф 1 от Протокол № 2 относно прилагането на принципите на субсидиарност и на пропорционалност, трябва надлежно да бъдат вземани предвид от всички институции, участващи в процеса на вземане на решения на Съюза.

Sectorul agricol trebuie să fie apărat şi protejat, prin aplicarea principiilor Tratatului privind funcţionarea Uniunii Europene,
Селскостопанският сектор трябва да бъде предпазен и защитен чрез прилагане на принципите, залегнали в Договора за функционирането на Европейския съюз,

în conformitate cu procedura prevăzută în Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității.
на субсидиарност съгласно процедурата, предвидена в Протокола относно прилагането на принципите на субсидиарност и на пропорционалност.

subsidiarității și cu Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității anexat la tratat,
субсидиарност и протокола за прилагане на принципите на субсидиарност и пропорционалност, приложени към Договора,

în conformitate cu procedura prevăzută în Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarităŃii şi proporŃionalităŃii.
на субсидиарност съгласно процедурата, предвидена в Протокола относно прилагането на принципите на субсидиарност и на пропорционалност.

Directoriu pentru aplicarea principiilor și normelor pentru ecumenism, 25 martie 1993, 159-160)”271.
Директория за прилагане на принципите и нормите на икуменизма, 25 март 1993, 159-160).

in conformitate cu procedura prevazuta n Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiaritatii si proportionalitatii.
на субсидиарност съгласно процедурата, предвидена в Протокола относно прилагането на принципите на субсидиарност и на пропорционалност.

si Protocoalele nr. 1 privind rolul parlamentelor nationale in Uniunea Europeana si nr. 2 privind aplicarea principiilor subsidiaritatii si proportionalitatii anexate la TUE si TFUE.
член 295 от ДФЕС, Протокол № 1 относно ролята на националните парламенти в Европейския съюз и Протокол № 2 относно прилагане на принципите на субсидиарност и на пропорционалност, приложени към ДЕС и ДФЕС.

în mod corespunzător, aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității
надлежно отчита прилагането на принципите на субсидиарност и пропорционалност

Neb., Pentru a crea un cadru pentru aplicarea principiilor de parcare, analiza datelor
за да създаде рамка за прилагане на принципите за паркиране, анализ на данни

participanților la piețele financiare în ceea ce privește persoanele menționate la alineatul(3) din prezentul articol și în ceea ce privește aplicarea principiilor menționate la articolul 14b.
посочени в параграф 3 от настоящия член, и прилагането на принципите, посочени в член 14б.

Protocoalele nr. 1 privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană și nr. 2 privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității anexate la TUE și TFUE.
ролята на националните парламенти в Европейския съюз и Протокол № 2 относно прилагане на принципите на субсидиарност и на пропорционалност, приложени към ДЕС и ДФЕС.