ESTE RESPECTAREA - превод на Български

• е спазването
• е зачитането
• е съблюдаването
• е да се спази

Примери за използване на Este respectarea на Румънски и техните преводи на Български

Ceea ce îmi doresc, mai presus de toate, este respectarea drepturilor sociale
За което настоявам преди всичко, е зачитане на социалните права

Puterea şi succesul Uniunii Europene de până acum provine de la două idei-cheie ale părinţilor fondatori ai Europei: prima este respectarea demnităţii umane
Силата и успехът на Европейския съюз досега произтичат от две ключови идеи на основателите на Европа: първата е зачитане на човешкото достойнство,

Principalul lucru este respectarea principiului constructiv de bază- o bază rotundă cu lame întărite pe ea.
Основното нещо- не е спазването на основния принцип за дизайн- кръгла основа с подсилени остриета върху него.

Esența prevenirii nevralgiei intercostale este respectarea unor reguli elementare, cum ar fi:.
Същността на профилактиката на междуребрените невралгии е да се спазват елементарни правила, като.

Prima responsabilitate de acest fel este respectarea integrităţii teritoriale a statelor vecine ca Ucraina şi Georgia şi abandonarea conceptului insultător de"vecinătateapropiată”.
Първата такава отговорност е да зачита териториалната цялост на своите съседи като Украйна и Грузия и да забрави обидното понятие"близка чужбина".

La fel de importantă este respectarea drepturilor de proprietate intelectuală şi utilizarea mărcilor comerciale şi a brevetelor.
Правата върху интелектуалната собственост също трябва да бъдат спазвани при използването на търговски марки и патенти.

Al doilea este respectarea deplină a drepturilor omului şi a demnităţii migranţilor şi a membrilor familiilor lor.
Вторият е да зачитаме изцяло правата на човека и достойнството на мигрантите и членовете на техните семейства.

Cu toate acestea, există o condiție unică pentru acest lucru este respectarea unui anumit tip de comportament.
Въпреки това, има едно единствено условие за това е спазването на определен вид поведение.

Uniunea Europeană este respectarea angajamentelor asumate prin acordul din 2007.
Европейския съюз е изпълнението на ангажиментите, поети чрез споразумението от 2007 г.

Cel mai important factor care influențează rata de recuperare este respectarea restului de voce- în întreaga perioadă acută a bolii, pacientului nu se recomandă să vorbească chiar
Най-важният фактор, влияещ върху скоростта на възстановяване, е спазването на гласовата почивка- през целия остър период на заболяването пациентът не се препоръчва да говори дори по шепот

Una dintre componentele importante ale regimului terapeutic pentru pancreatită este respectarea regimului de băut,
Един от важните компоненти на терапевтичната диета за панкреатит е спазването на режима на пиене,

printre care cea mai importantă este respectarea drepturilor omului.
главното, от които, е зачитането на правата на човека.

Un alt element foarte important care ne-ar arăta modul în care țările terțe se pot baza pe activitatea din Papua Noua Guinee este respectarea normelor internaționale de ocupare a forței de muncă.
Друг много важен елемент, който ще ни покаже как работят третите страни, евентуално базирани в Папуа-Нова Гвинея, е спазването на международните правила за заетостта.

care ar trebui să fie incontestabil îndeplinit pentru a permite unei ţări să devină un stat membru al Uniunii Europene, este respectarea drepturilor omului.
който трябва без съмнение да бъде изпълнен, за да може страната да стане една от държавите-членки на Европейския съюз, е зачитането на правата на човека.

A doua este respectarea stricta a legilor pe care El le-a prescris-- legi pe care le-a dat dintotdeauna
Второто е да спазва стриктно установените от Него закони законите, които Той винаги е предписвал

Ştiţi că una dintre valorile pe care este întemeiată Uniunea Europeană este respectarea drepturilor persoanelor care aparţin minorităţilor,
Известно ви е, че една от основните ценности, на които се основава Европейският съюз, е спазването на правата на лицата, които принадлежат към малцинствата,

Cu toate acestea, un element important în utilizarea sa de zi cu zi este respectarea cantității de doze,
Въпреки това, е важен елемент в дневния й използване е спазването на размера на дози,

Însă, una din sarcinile directorului interimar e respectarea ierarhiei de comandă.
Част от това да съм действащ директор, е спазване на командната верига.

Esenţa iudaismului era respectarea poruncilor şi nu urmarea superficială a datinilor.
Същността на юдаизма е в изпълнението на заповедите, а не в повърхностното следване на обредите.

Principala acțiune preventivă va fi respectarea normelor sanitare și igienice ale pensiunii.
Основното превантивно действие ще бъде спазването на санитарните и хигиенните норми на хостела.