NECESITĂ RESPECTAREA - превод на Български

• изисква спазване
• изисква съответствие
• изисква спазването
• изискват съответствие
• предполага спазване

Примери за използване на Necesită respectarea на Румънски и техните преводи на Български

Și fiecare dintre aceste metode necesită respectarea tuturor normelor existente,
И всеки от тези методи изисква съответствие с всички съществуващи правила,

în ciuda ușurinței de a ține, necesită respectarea măsurilor de precauție.
въпреки лекотата на задържане, изисква спазване на предпазни мерки.

Instalarea de parchet laminat cu interblocare necesită respectarea cu secvența tehnologică din scânduri de stabilire,
Инсталиране на ламиниран паркет с блокировки изисква спазването на технологичната последователност на полагане дъски,

Sarcoidoza, a cărei tratament popular nu a fost studiat în mod adecvat astăzi, necesită respectarea tuturor recomandărilor și observării de către un medic.
Саркоидозата, чието популярно лечение не е достатъчно добре проучено днес, изисква спазване на всички препоръки и наблюдение от лекар.

Determinarea cantitativă a proteinelor în urină este preferabilă, dar necesită respectarea unei varietăți de condiții specifice.
Количественото определяне на белтъка в урината е за предпочитане, но изисква съответствие с различни специфични условия.

stă la baza antrenamentului, dar necesită respectarea condițiilor speciale(înțelegerea materialului memorat,
е в основата на обучението, но изисква спазването на специални условия(разбиране на запаметен материал,

Ampioks- preparate injectabile, care necesită respectarea strictă dozare este contraindicată
Ampioks- инжекции, които изискват съответствие със строгите доза е противопоказано

Analiza fecalelor pentru disbioză este un studiu popular care necesită respectarea anumitor reguli la colectarea
Анализът на изпражненията за дисбиоза е популярно проучване, което изисква спазване на определени правила при събирането

Instrucțiunea de aici nu este prea complicată, dar necesită respectarea tuturor etapelor muncii.
Инструкцията тук не е твърде сложна, но изисква съответствие с всички етапи на работа.

viața normală necesită respectarea unei rutine zilnice adecvate,
нормалният живот изисква спазването на адекватно ежедневие,

procedura de recuperare a cărora necesită respectarea standardelor de odihnă pentru pat;
процедурата за възстановяване на която изисква спазване на нормите за почивка в леглото;

Căldura puternică necesită respectarea mai multor elemente care descriu ce se face la o temperatură ridicată nu este recomandată.
Силна топлина изисква спазването на няколко елемента, описващи какво да се прави при висока температура, не се препоръчва.

tratamentul cu plante medicinale necesită respectarea acestor reguli.
лечението с лечебни растения изисква спазване на тези правила.

Căldura ridicată necesită respectarea mai multor puncte care descriu ce trebuie făcut la temperaturi ridicate; nu recomandăm.
Силна топлина изисква спазването на няколко елемента, описващи какво да се прави при висока температура, не се препоръчва.

Rețeta pentru prepararea soluției saline pentru curățarea nasului din mucus este simplă, necesită respectarea unor proporții bine stabilite.
Рецептата за приготвяне на физиологичен разтвор за почистване на носа от слуз е проста, изисква спазване на ясно установени пропорции.

instalarea unui pom trăgător viu necesită respectarea condițiilor speciale.
инсталирането на жива коледна елха изисква спазването на специални условия.

Tehnologia de dezghețare a congelatorului nu este foarte complicată și necesită respectarea mai multor recomandări.
Технологията за размразяване на фризера не е много сложна и изисква спазване на няколко препоръки.

Linie în onoarea de Ziua cunoștințelor- un eveniment festiv, care necesită respectarea codul vestimentar.
Основните изисквания за празнична опаковка Владетел в чест на Деня на знания, на празнично събитие, което изисква спазването на дрес-код.

Performanțele sale un produs ideal pentru orice instalație care necesită respectarea reglementărilor stricte privind nivelurile de zgomot face.
Неговите характеристики го правят идеален продукт за всяка инсталация, която изисква спазването на строги разпоредби за нива на шум прави.

Cele mai frecvente design- cuptor aragaz, care necesită respectarea cu instalarea a două reguli dominante.
Най-честата дизайн- фурна-печката, която изисква спазването на инсталирането на две доминиращи правила.