ОТНЕМА ВРЕМЕ - превод на Румънски

• este nevoie de timp
• necesită timp
• are nevoie de timp
• consumatoare de timp
• ia timp
• durează
• cere timp
• consumă timp
• dureaza
• e nevoie de timp
• necesita timp
• au nevoie de timp
• consumator de timp
• iau timp

Примери за използване на Отнема време на Български и техните преводи на Румънски

Истината отнема време".
Adevărul cere timp.

Може би, но отнема време.
Poate, dar durează.

На някои родители… им отнема време да заобичат децата си.
Unii părinţi… Au nevoie de timp să-şi iubească copilul.

Понякога отнема време, да намериш подходящия човек, и хората се обиждат един друг и.
Uneori, e nevoie de timp pentru a găsi bărbatul potrivit.

Екстрадирането отнема време.
Ordinele de extrădare iau timp.

Просто пътят отнема време.
Dar drumul necesita timp.

Мислих, че каза, че всичко отнема време.
Credeam ca ai spus ca totul cere timp.

Че не е достатъчно добър, отнема време, твърде трудно е.
Că nu e suficient de bine, durează prea mult, e prea greu.

Не им отнема време да проверят лицензирането.
Nu au nevoie de timp pentru a verifica licențierea.

Всичко отнема време.
E nevoie de timp.

Работя по въпроса, отнема време.
Lucrez la asta. Aceste lucruri iau timp.

Това са 7 години. Отнема време.
Sa verifici sapte ani necesita timp.

И както всяко друго взаимоотношение, отнема време.
Şi ca oricare altă relaţie, cere timp.

доста скъпо и отнема време.
nu e ieftin şi durează.

Отнема време да се възстанови, когато е наранен.
Au nevoie de mult timp să-și revină atunci când sunt răniți.

Отнема време да се приеме.
E nevoie de timp să accepţi.

Tonchiki, опашки, чакащи- всичко това гуми и отнема време.
Tonchiki, cozile, așteaptă- toate aceste anvelope și iau timp.

Но дистилацията отнема време.
Dar distilarea necesita timp.

Но това отнема време.
Dar asta cere timp.

Йонната хроматография отнема време.
Cromotografia ionică durează.