RESPECTAREA PRINCIPIULUI - превод на Български

• спазването на принципа
• зачитане на принципа
• съответствие с принципа
• прилагане на принципа
• съблюдаване на принципа
• спазване на принципа
• зачитането на принципа
• уважението към принципа
• уважаването на принципа

Примери за използване на Respectarea principiului на Румънски и техните преводи на Български

Totuşi, sunt necesare în continuare instrumente statistice pentru a evalua respectarea principiului de prevenire a deşeurilor
Все още обаче се изискват статистически средства за оценяване спазването на принципа на предотвратяване на отпадъците

Întrucât articolul 51 din Cartă definește domeniul de aplicare al acesteia în ceea ce privește respectarea principiului subsidiarității, ținând seama de competențele statelor membre și ale Uniunii
Като има предвид, че член 51 от Хартата определя приложното поле на Хартата по отношение на спазването на принципа на субсидиарност, като се отчитат правомощията на държавите членки

legal la sistemul de azil al UE, cu respectarea principiului nereturnării;
за получаване на убежище, при пълно зачитане на принципа на забрана за връщане;

Acesta este primul pas spre respectarea principiului responsabilitatii GDPR care impune organizatiilor sa demonstreze(si,
Това е първата стъпка към съответствие с принципа за отчетност на GDPR, който изисква организациите

se vor impune doar respectarea principiului bunei gestiuni financiare si lipsa conflctelor de interese.
ще бъде изисквано спазването на принципа за благонадеждно финансово управление и липсата на конфликт на интереси.

bine definite pe care le consideră necesare pentru evaluarea mărfurilor cu respectarea principiului proporționalității.
ясно определена информация, която счита за необходима за оценяването на стоките при зачитане на принципа на пропорционалност.

Acesta este primul pas spre respectarea principiului responsabilităţii GDPR care impune organizaţiilor să demonstreze(şi,
Това е първата стъпка към съответствие с принципа за отчетност на GDPR, който изисква организациите

la o acţiune în justiţie care au ca scop respectarea principiului egalităţii de tratament.
последствие като резултат от жалба или съдебно производство, целящи прилагане на принципа на равно третиране.

să poată asigura respectarea principiului subsidiarității.
също и да гарантира спазването на принципа на субсидиарност.

Respectarea principiului subsidiarității ar trebui să fie un pilon cheie al unei Uniuni în care toți să se simtă acasă
Нуждаем се от ЕС, който да защитава семействата на най-уязвимите, на културите. Уважението към принципа на субсидиарност трябва да бъде ключов стълб на един Съюз, в който всички могат да се чувстват

la o acțiune în justiție care au ca scop respectarea principiului egalității de tratament.
последствие като резултат от жалба или съдебно производство, целящи прилагане на принципа на равно третиране.

ar trebui să se asigure respectarea principiului bunei gestiuni financiare
следва да се гарантира и спазването на принципа на добро финансово управление,

În aceste condiții, ar reveni autorităților naționale sarcina de a determina, cu respectarea principiului proporționalității și sub controlul instanței,
При това положение националните власти би следвало, при спазване на принципа на пропорционалност и под контрола на съда,

Întrucât o modificare corespunzătoare a abordării standardizate și respectarea principiului proporționalității reprezintă factori esențiali pentru ca standardul BCBS să funcționeze pentru băncile mici care îl utilizează cu precădere;
Като има предвид, че подходящо преразглеждане на стандартизирания подход и зачитането на принципа на пропорционалност представляват ключови фактори, за да може стандартът на BCBS да функционира за малките банки, които предимно го използват;

Drepturi fundamentale- Respectarea vieții private- Protecția datelor cu caracter personal- Reglementare a Uniunii care implică o ingerință în aceste drepturi fundamentale- Condiții- Garanții suficiente împotriva riscurilor de abuz- Respectarea principiului proporționalității.
Основни права- Зачитане на личния живот- Защита на личните данни- Правна уредба на Съюза, в която се предвижда намеса, засягаща тези основни права- Условия- Достатъчни гаранции срещу рисковете от злоупотреби- Спазване на принципа на пропорционалност.

Respectarea principiului egalității de gen este o valoare care este ignorată constant,
Зачитането на принципа на равенство между половете е ценност, която постоянно се пренебрегва предвид

imperative să justifice acest aspect, cu respectarea principiului proporționalității.
императивни съображения и при спазване на принципа на пропорционалност.

să își țină promisiunile privind respectarea principiului echilibrului geografic în cadrul recrutării noului personal pentru SEAE.
да изпълнят обещанията си за спазване на принципа на географското равновесие, когато набират бъдещия персонал на ЕСВД.

urmărind să ofere un statut corespunzător oricărui resortisant dintr-o țară terță care are nevoie de protecție internațională și să asigure respectarea principiului nereturnării.
чиято цел е да предостави подходящ статут на всеки гражданин на трета страна, който се нуждае от международна закрила, както и да гарантира зачитането на принципа на неотблъскване.

care implică respectarea principiului economiei de procedură.
която включва спазване на принципа за процесуална икономия.