PRINCIPIULUI - превод на Български

• принципа
• принцип
• принципът
• принципите

Примери за използване на Principiului на Румънски и техните преводи на Български

Crimele au fost justificate in numele teoriei luptei de clasa si a principiului dictaturii"proletariatului", folosind teroarea ca metoda de perpetuare a dictaturii;
Че престъпленията са оправдавани в името на теорията за класовата борба и принципите на диктатурата на„пролетариата”, използвайки терора като метод за запазване на диктатурата.

Autoritățile/entitățile contractante tratează operatorii economici în mod egal și fără discriminare și acționează potrivit principiului transparenței.
Принципи за възлагане на поръчките Възложителите третират икономическите оператори равнопоставено, недискриминационно и действат по прозрачен начин.

a căror existenţă este o negare a principiului lăudatei a„concurenţei pe piaţa”, a capitalismului.
където да се шири такъв монопол, потъпкващ всички принципи за“конкурентния пазар“ в капитализма.

Consideră că aceste reduceri contravin principiului eficacității dezvoltării
Счита, че това е в противоречие с основните принципи за ефективност на развитието

Deseori, acvariul este instalat conform principiului„rezidual”, închizând nișa formată în timpul reparației sau văzând un proiect interesant undeva.
Често аквариумът се монтира по принципа„остатъчен“, като се затваря ниша, образувана по време на ремонта, или се наблюдава някакъв интересен проект.

Cerințele principiului de legalitate variază în funcție de interpretarea și punerea în aplicare de către instanța administrativă.
Правилото за законосъобразност е свързано с различни изисквания в зависимост от неговото тълкуване и прилагане от административния съд.

pentru lucrătorii supuși principiului egalității de tratament
които са обхванати от принципа за равноправно третиране

Amendamentele 29 şi 51 restrâng însă libertatea şcolilor de a alege pe baza principiului, iar eu, în plus, împărtăşesc opinia domnului Weber şi a celorlalţi.
Изменения 29 и 51 обаче ограничават свободата на училищата да правят своя избор въз основа на принципи. Освен това аз споделям мнението на г-н Weber и на останалите.

Reconcilierea principiului previzibilității cu necesitatea de a reacționa rapid la noile necesități presupune,
Постигането на баланс между принципа на предвидимост и необходимостта от бързо реагиране на новите потребности

Chiar si in manastire proximitatea si indivizibilitatea principiului raporturilor dintre persoane poate deveni o experienta inspaimintatoare.
И в манастира теснотата и принципната неразкъсваемост на отношенията между хората могат да се превърнат в страшно изпитание.

Nu vom trece în detalii și detalii ale principiului de funcționare al acestui dispozitiv,
Няма да влезем в подробности и подробности за принципа на работа на това устройство,

Nu vom trece în detalii și detalii ale principiului de funcționare al acestui dispozitiv,
Няма да влезем в подробности и детали за принципа на работа на това механизм,

Dar datorită principiului incertitudinii, aceste minuscule încălcări au o durată incredibil de scurtă
Но заради принципа на неопределеността тези съвсем малки нарушения са невероятно краткотрайни

Această decizie a subliniat, de asemenea, respectarea principiului consensului prin participarea tuturor Bisericilor autocefale în acest Sinod;
Това решение също подчертава уважението към принципа на консенсус чрез участието на всички автокефални църкви на Събора;

Acordăm o mare importanţă principiului statului de drept,
Отдаваме голямо значение на спазването на принципите на правовата държава,

Chiar si in manastire proximitatea si indivizibilitatea principiului raporturilor dintre persoane poate deveni o experienta inspaimintatoare.
И в рамките на манастира теснотата и принципната неразривност на отношенията между хората могат да станат страшно изпитание.

Acesta a fost doar o dovada a principiului ţiglelor care interacţionează magnetic,
Това беше просто негово принципно доказателство за плочи, които взаимодействат магнетично,

Încălcarea principiului transparenței(articolul 15 TFUE)
Нарушение на принципите на откритост и прозрачност(член 15 ДФЕС)

fanteziile de putere sunt expresie a principiului masculin şi, de aceea, împiedică la femeie o identificare desăvârşită cu rolul feminităţii.
фанта¬зии за власт са израз на мъжкото начало и пречат на жената да се отъждестви пълноценно с женска¬та си роля.

Concilierea principiului previzibilității cu necesitatea de a reacționa rapid la noile nevoi presupune așadar o adaptare a execuției financiare a programelor.
Постигането на баланс между принципа на предвидимост и необходимостта от бързо реагиране на новите потребности следователно предполага адаптиране на финансовото изпълнение на програмите.