RESPECTAREA CERINȚELOR - превод на Български

• спазването на изискванията
• съответствието с изискванията
• изпълнение на изискванията
• спазени изискванията
• спазване на изискванията
• съответствие с изискванията
• изпълнението на изискванията
• съобразяването с изискванията

Примери за използване на Respectarea cerințelor на Румънски и техните преводи на Български

Schemele de certificare sunt acțiuni menite să confirme respectarea cerințelor diferitelor tipuri de produse.
Схеми на сертифициране са действия, насочени към потвърждаване на съответствието с изискванията на различните видове продукти.

Solicitanții și studenții sunt responsabili de respectarea și respectarea cerințelor de licențiere ale altor state
Кандидатите и студентите са отговорни за спазването и спазването на изискванията за лицензиране на други държави

Respectarea cerințelor pentru procesul de instruire privind protecția muncii
Съответствието с изискванията за процеса на обучение за защита на труда

Cerința de a se conforma dreptului Uniunii se referă, printre altele, la respectarea cerințelor Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene(Carta)
Изискването за спазване на правото на Съюза се отнася, inter alia, до спазването на изискванията на Хартата на основните права на Европейския съюз(„Хартата“)

punerea în aplicare a normelor privind respectarea cerințelor privind accesibilitatea, este extrem de important ca statele membre
по-конкретно прилагането на правилата относно съответствието с изискванията за достъпност, редовните консултации на Комисията и държавите членки със

(2) Pentru a se asigura de respectarea cerințelor menționate la articolul 41,
С цел гарантиране на спазването на изискванията, установени в член 41,

Termenele pentru respectarea cerințelor din prezenta directivă ar trebui să fie progresive,
Сроковете за изпълнение на изискванията на директивата следва да бъдат поетапни, с цел да

Atunci când, datorită caracterului urgent al situației, nu este posibilă respectarea cerințelor prevăzute la alineatele(3) și(4), evaluarea trebuie efectuată
Когато поради спешността на обстоятелствата в конкретния случай не е възможно да бъдат спазени изискванията по параграфи 3 и 4, оценката се извършва от независимо лице

Comisia ar trebui să aibă capacitatea de a lua toate măsurile necesare pentru a asigura respectarea cerințelor respective, inclusiv prin publicarea de orientări,
следва да може да предприеме всички необходими мерки, за да гарантира спазването на изискванията, включително издаването на насоки,

din domeniul confidențialității cărora, conform legislației, le raportează periodic; se verifică respectarea cerințelor prezentei politici
пред които е отговорна съгласно законодателството периодично да проверява съответствието с изискванията на настоящата политика

Comisia examinează eventualele dificultăți tehnice care pot fi întâlnite în respectarea cerințelor etapei II pentru anumite utilizări ale motoarelor,
Комисията разглежда евентуалните технически трудности, които могат да възникнат при спазването на изискванията, фиксирани за етап II,

transporturile intraeuropene atunci când animalele sunt încărcate în vehicule pentru a verifica respectarea cerințelor Regulamentului(CE) nr. 1/2005;
животните на транспортните средства, за да проверяват дали са спазени изискванията на Регламент(ЕО) № 1/2005;

Puteți oricând, cu respectarea cerințelor articolului 15 din GDPR,
Можеш по всяко време, при надлежно спазване на изискванията на член 15 от ОРЗД,

nu suficientă, pentru a asigura respectarea cerințelor din Directiva 96/61/CE.
за да се осигури спазването на изискванията на Директива 96/61/ЕО.

sunt instituite garanții adecvate pentru respectarea cerințelor referitoare la transferul internațional al datelor cu caracter personal, în conformitate cu legislația aplicabilă privind confidențialitatea.
Nikon ще осигурява наличието на подходящи защити за спазване на изискванията за международно предаване на лични данни съгласно приложимото законодателство за поверителността.

protejarea calității produselor finite și respectarea cerințelor privind sănătatea, siguranța și mediul.”.
защита на качеството на крайните продукти и съответствие с изискванията за здраве, безопасност, сигурност и опазване на околната среда(ЗБСООС).“.

respectivele înregistrări sunt suficiente pentru a permite autorității sale competente să monitorizeze respectarea cerințelor prezentei directive.
тези записи са достатъчни, за да позволят на неговия компетентен орган да следи спазването на изискванията по настоящата директива.

Informațiile menționate la primul paragraf se pun la dispoziție, cu respectarea cerințelor de confidențialitate și de securitate,
Информацията по първа алинея се предоставя при надлежно спазване на изискванията за поверителност и сигурност,

Autoritate competentă” înseamnă autoritatea centrală a unui stat membru care are competența de a asigura respectarea cerințelor prezentului regulament
Компетентен орган“ означава централният орган на държава-членка, компетентен да осигури съответствие с изискванията на настоящия регламент или всеки орган,

mijlocii, pentru a facilita respectarea cerințelor prezentului regulament;
за да се улесни спазването на изискванията на настоящия регламент;