A CERINȚELOR - превод на Български

• на изискванията
• на изисквания
• изисквания на

Примери за използване на A cerințelor на Румънски и техните преводи на Български

asigurarea securității și fiabilității acestora și a cerințelor legii.
подсигуряване на тяхната сигурност и надеждност и изискванията на закона.

În plus, anularea voluntară a alocărilor anuale de emisii în temeiul prezentului regulament ar trebui să permită luarea în considerare a unor astfel de cuantumuri atunci când se evaluează respectarea de statele membre a cerințelor care derivă din Regulamentul(UE) 2018/841.
Освен това доброволното заличаване годишно разпределени количества емисии съгласно настоящия регламент следва да даде възможност тези количества да бъдат взети предвид при оценката на постигнатото съответствие от страна на държавите членки с изискванията на Регламент(ЕС) 2018/841.

În vederea unei mai bune integrări a cerințelor de protecție a mediului,
С оглед по-нататъшното интегриране на изискванията за защита на околната среда,

De la articolul 37 din Regulamentul delegat(UE) 2016/2251 lipsește dispoziția privind aplicarea introducerii treptate a cerințelor de marjă de variație în cazul tranzacțiilor intragrup în mod asemănător cu dispoziția de la articolul 36 alineatul(2)(care se referă la cerințele de marjă inițială).
В член 37 от Делегиран регламент(ЕС) 2016/2251 липсва разпоредба за период на поетапно въвеждане на изискванията за вариационния маржин за вътрешногрупови трансакции, аналогично на изискванията в член 36, параграф 2(отнасящи се до първоначалния маржин).

atunci în 2014 a existat o scădere a cerințelor, iar motivul refuzului de a conduce un vehicul nu poate fi decât achromatopsie.
през 2014 г. се наблюдава намаление на изисквания и основания за отказ в управлението на превозното средство може да служи само achromatopsia.

În vederea integrării suplimentare a cerințelor de protecție a mediului,
С оглед по-нататъшното интегриране на изискванията за опазване на околната среда,

a regulilor rețelei ori a cerințelor de reglementare din Regatul Unit care țin de procesul de plată propriu-zis,
или регулаторните изисквания на Обединеното кралство относно самия процес на плащане, GPL не е страна

Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 24a, acte delegate de modificare a cerințelor de raportare prevăzute la prezentul articol alineatele(1)-(7)
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 24а за изменение на изискванията за докладване, посочени в параграфи 1- 7 на настоящия член с цел изпълнение на ангажиментите,

Regulamentul din 12 februarie 2014 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la aerodromuri în temeiul Regulamentului(CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului(JO 2014, L 44, p. 1).
Регламент от 12 февруари 2014 година за определяне на изискванията и административните процедури във връзка с летищата в съответствие с Регламент(ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета(OB L 44, 2014 г., стр. 1).

Întrucât prezentul acord ia în considerare necesitatea de îmbunătățire a cerințelor politicii sociale,
Като има предвид, че настоящото споразумение взема предвид необходимостта от подобряване на изискванията на социалната политика,

este necesar să se permită operatorilor economici aplicarea eficientă a cerințelor de accesibilitate stabilite în prezenta directivă,
е необходимо на стопанските субекти да се предостави възможност за ефективно изпълнение на изискванията за достъпност, установени в настоящата директива,

nr. 765/2008 al Parlamentului European și al Consiliului(1) de stabilire a cerințelor de acreditare și de supraveghere a pieței.
за определяне на изискванията за акредитация и надзор на пазара.

actualizat pentru a asigura o descriere mai clară a cerințelor, în special în ceea ce privește metoda de producție
актуализиран с цел осигуряване на по-ясно описание на изискванията, и по-специално относно метода на производство

aplicarea generală a cerințelor prevăzute în prezentul regulament.
общото прилагане на изискванията, посочени в настоящия регламент;

(2) Pentru a se asigura aplicarea pe bază consolidată a cerințelor din prezentul regulament,
С цел да се гарантира, че изискванията на настоящия регламент се прилагат на консолидирана основа, термините„институция“,„институция майка в държава членка“,„институция

Certificarea ISO 14001 cuprinde două faze: o revizuire a sistemului și planificarea unei vizite pentru a verifica înțelegerea de către dumneavoastră a cerințelor ISO 14001 și o a doua vizită pentru a vă evalua eficiența sistemului în raport cu politica de management al mediului.
Сертифицирането по ISO 14001 съдържа два етапа: преглед на системата и планиране на посещение за проверка с цел установяване доколко разбирате изискванията на ISO 14001; и второ посещение за оценка на ефективността на Вашата система във връзка с политиката за управление на околната среда.

în special, pentru a verifica respectarea efectivă a cerințelor acesteia de către furnizori.
по-специално да проверят дали доставчиците действително спазват изискванията на настоящата директива.

de coincinerare de deșeuri din Comunitate și prin respectarea în egală măsură a cerințelor din Directiva 75/442/CEE.
за съвместно изгаряне на отпадъци в Общността и като се удовлетворяват и изискванията на Директива 75/442/ЕИО.

TUE constituie o normă autonomă care permite să se asigure îndeplinirea de către măsurile naționale a cerințelor privind protecția jurisdicțională efectivă,
параграф 1 ДЕС представлява автономна разпоредба за гарантиране, че националните мерки отговарят на изискванията за ефективна съдебна защита,

administratorii infrastructurii vor defini un proces de revizuire și actualizare a cerințelor proprii de instruire,
управителят на инфраструктурата трябва да определят процедура за преразглеждане и актуализиране на нуждите си от индивидуално обучение,