ВЗЕМАНИЯ - превод на Румънски

• creanțe
• creanţe
• revendicările
• de creanţe
• creante
• pretențiile
• creanțele
• creanțelor
• revendicări
• creanţele

Примери за използване на Вземания на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме компания за събиране на вземания.
Suntem Accounts Receivable Management, o companie de recuperare a datoriilor.

Федералната асоциация на германските агенции събиране вземания.
Asociația federală agențiilor germane colectare datoriilor.

Трансгранично събиране на вземания.
Recuperarea transfrontalieră a datoriilor.

Съгласно холандското законодателство, на Stichting Truck Cartel Recovery е разрешено да получава прехвърляне на вземания в замяна на споразумение за съдебно преследване
Stichting Truck Cartel Recuperarea este permisă în temeiul legislației olandeze pentru a primi cesiuni de creanțe în schimbul unui acord urmărirea

Намерих го, за разлика от всички вземания"произтичащи от или във връзка с- във връзка с това споразумение".
Spre deosebire de toate revendicările„care decurg din sau în legătură cu- referitoare la prezentul acord“.

В това отношение се прилагат политики за защита на данните на съответния купувач на вземания.
În acest sens se aplică notificările privind protecția datelor ale respectivului cumpărător de creanțe.

Държавите-членки следят застрахователните вземания да се ползват от предимство спрямо другите вземания от застрахователното дружество по силата на една от двете методики
Statele membre asigură că creanţele de asigurare au prioritate faţă de alte creanţe asupra societăţii de asigurare, în conformitate cu una

Вземания срещу ZOO-RIDING AG поради повреда на клиента или на трета страна
Revendicările împotriva ZOO-RIDING AG din cauza unui prejudiciu cauzat clientului

екологично решение за клиента фактуриране и вземания проследяване.
eco-friendly pentru facturare client și creanțe de urmărire.

Активи, които представляват вземания от централни правителства
Elemente de activ constituind creante asupra administratiilor centrale

искам да си вземе почивка от вземания;
vreau să iau o pauză de la revendicările;

RIX"урежда плащания от дългове и вземания окончателно уредени".
RIX„decontează plăți prin datorii și creanțe în mod concludent reglementate“.

Тя също има научно доказателство, че поддържа своите застрахователни вземания да бъдат много по-добри в сравнение с други продукти от мъжки пол на разширяване.
Ea are, de asemenea, dovezi științifice care susțin pretențiile sale de asigurare să fie mult mai bine în comparație cu alte produse de extindere de sex masculin.

Нито една от двете методики, предвидени в настоящата директива, не възпрепятства дадена държава-членка да определи степенуване между различните категории застрахователни вземания.
Nici una dintre cele două metode prevăzute în prezenta directivă nu împiedică un stat membru să stabilească o ierarhie între diferitele categorii de creanţe de asigurare.

Но може ли да очакваме Venorex да работи, както и производителят вземания?
Dar vă puteți aștepta Venorex să funcționeze la fel de bine ca și revendicările producătorului?

се класират pari passu в съответствие с техните вземания.
sunt clasificați pari passu în conformitate cu pretențiile acestora.

Най-ефективният начин да направите това е да се синхронизират разписанията на вашите сметки вземания и задължения.
Cel mai eficient mod de a face acest lucru este de a sincroniza orarele de conturile de creanţe şi datorii.

Удължаване на срока и удължаване Вземания(2008, Routledge), р. 218.
Extensiile de timp și prelungirea Revendicările(2008, Routledge), p. 218.

Срока за предявяване на вземания, ако има, или посочването на критерии за изчисляването на този срок;
Termenul de depunere a cererilor de admitere a creanțelor, dacă există, sau o trimitere la criteriile de calculare a acestui termen;

е, че те твърдят, големи сделки на вземания и доставят пукнатина на точно това, което те всъщност са поискали.
este ca ei pretind oferte mari de revendicări și să livreze fisurii exact ceea ce au cerut de fapt pentru.