CREANȚELOR - превод на Български

• вземания
• искове
• претенции
• дългове
• задължения
• вземанията
• исковете
• вземане

Примери за използване на Creanțelor на Румънски и техните преводи на Български

Societățile pierd aproximativ 2,6% din cifra lor anuală de afaceri din cauza creanțelor incerte.
Дружествата губят около 2, 6% от оборота си годишно заради лоши дългове.

Examinarea de cercetare primare, a creanțelor se face de către noile tendințe noi producători supliment existente
Проверка на първични изследвания, на вземанията се прави от съществуващи и нови производители добавка, новите тенденции

(Baze legale: executarea unui contract și/sau interesul nostru justificat față de gestionarea eficientă a creanțelor referitor la vânzarea acestora).
(Правни основания: Изпълнение на договора и/или наш оправдан интерес от ефективно управление на исковете по отношение на продажбата на вземания).

trimise către o companie de recuperare a creanțelor.
изпратени на фирма за събиране на дългове.

procedura de faliment personal se realizează în vederea plății proporționale și simultane a creanțelor tuturor creditorilor.
производствата по персонална несъстоятелност се водят с цел съразмерно и едновременно плащане на вземанията на всички кредитори.

(Baze legale: executarea unui contract și/sau interesul nostru justificat față de gestionarea eficientă a creanțelor referitor la vânzarea acestora).
(Правни основания: Изпълнение на договора и/или на нашия оправдан интерес от ефективно управление на исковете по отношение на продажбата на вземания).

Grimm poate face ca încheierea serviciului său să depindă de satisfacerea integrală a creanțelor sale de plată.
Grimmможе да накара завършването на неговата услуга да зависи от пълното удовлетворяване на претенциите му за такси.

Grimm poate face ca încheierea serviciului său să depindă de satisfacerea integrală a creanțelor sale de plată.
Grimm може да накара завършването на неговата услуга да зависи от пълното удовлетворяване на претенциите му за такси.

Termenul de depunere a cererilor de admitere a creanțelor, dacă există, sau o trimitere la criteriile de calculare a acestui termen;
Срока за предявяване на вземания, ако има, или посочването на критерии за изчисляването на този срок;

Anularea creanțelor cu o perioadă de prescripție- tot ce trebuie să știți despre această problemă este descris în articolul nostru.
Която това и колко има Отписване на вземания с давностен срок- всичко, което трябва да знаете за този проблем, е описано в нашата статия.

Plata creanțelor privilegiate speciale este suportată din activele
Погасяването на вземания със специална привилегия се начислява към активите

De ce agențiile de recuperare a creanțelor au o rată mai mare de succes decât departamentele interne de colectare debite?
Защо агенциите за събиране на вземания имат по-голям успех от вътрешните кредитни отдели и отдели за събиране на вземания?

Biroul pentru recuperarea creanțelor de întreținere confirmă primirea cererii prezentate de autoritatea centrală străină
Службата за събиране на задължения за издръжка признава получаването на иск, подаден чрез чуждестранен централен орган,

Pentru a se facilita recuperarea transfrontalieră a creanțelor de întreținere, este oportun să se instituie un regim de cooperare între autoritățile centrale desemnate de statele membre.
За да се улесни трансграничното събиране на вземания за издръжка, следва да се установи режим на сътрудничество между централните органи, определени от държавите-членки.

Acest lucru se aplică creanțelor pe care instituția debitoare le-a respins dintr-un motiv întemeiat în această perioadă.
Това не важи за искания, отхвърлени от институцията длъжник по основателна причина в рамките на този срок.

Formularul se intitulează„Depunerea cererilor de admitere a creanțelor”, denumire existentă în toate limbile oficiale ale instituțiilor Uniunii.
Формулярът носи заглавието„Предявяване на вземания“ на всички официални езици на институциите на Съюза.

Ai furat o nașpa a creanțelor ID teren,
Чухме, че сте откраднали куп самоличности с право на земя, и ъ-ъ,

datorită secției de colectare a creanțelor TIMOCOM, vom putea în cele din urmă să închidem tranzacțiile cu succes.
благодарение на услугата за събиране на вземания на TIMOCOM ние успяваме накрая да приключим успешно повечето сделки.

Acordul din 21 noiembrie 2003 privind modalitățile de stingere a creanțelor reciproce în temeiul articolelor 94 și 95 din Regulamentul(CEE) nr. 574/72 al Consiliului.
Споразумението от 21 ноември 2003 г. относно условията за уреждане на взаимни искания съгласно членове 94 и 95 от Регламент(ЕИО) № 574/72 на Съвета.

agenți de recuperare a creanțelor în multe alte regiuni ale lumii.
агенти по събиране на вземания на много други територии.