ТЪРСЕНО - превод на Румънски

• căutată
• solicitat
• căutat
• solicitată
• căutate
• să cauți

Примери за използване на Търсено на Български и техните преводи на Румънски

Земята е бижуто в короната, дълго търсено от други цивилизации.
Pamantul este o bijuterie a coroanei si a fost de mult cautata de alte civilizatii.

Какво означава"търсено"?
Ce înseamnă"râvnită"?

На нея ще можете да откриете оферти за актуално и търсено радио-навигационно оборудване.
Aici puteti gasii oferte pt. aparatura actuala si cautata pt. radionavigatie.

При терапията това е търсено свойство.
În terapie, este o proprietate dorită.

Какъв е бизнесът сега и кое е търсено.
Ce afaceri este relevantă acum și ce este în căutare.

През последните години функционирането на фалопротезиката става все по-често и по-често търсено.
În ultimii ani, operația de faloprosthetică a devenit tot mai frecventă și mai solicitantă.

Скъпата благодат е благовестието, което трябва да бъде търсено отново и отново,
Harul scump este Evanghelia care trebuie căutată iarăşi şi iarăşi, darul care trebuie cerut,

Колаборативните роботи са все по-често търсено решение за индустриална автоматизация най-вече заради ниската им покупна цена,
Roboții colaborativi reprezintă o soluție tot mai căutată pentru automatizarea industrială, în special din cauza prețului redus de achiziție,

Преводът на името на руски звучи като"куц". Това име е търсено в онези страни, където звукът на"Клаудия" е широко разпространен.
Acest nume este solicitat în acele țări în care sunetul"Claudia" este larg răspândit.

Нередното е в това: щастието да бъде търсено навън, когато то може да бъде намерено единствено вътре.
Ceea ce este greșit este să cauți fericirea în exterior când ea poate fi găsită doar în interior.”.

Настаняването в апартаменти е особено търсено от семейства с деца
Cazarea în apartamente este căutată cu precădere de familiile cu copii

които го правят толкова търсено.
ceea ce îl face atât de solicitat.

Скъпата благодат е Благовестието, което трябва да бъде търсено отново и отново,
Harul scump este Evanghelia care trebuie căutată iarăşi şi iarăşi, darul care trebuie cerut,

Нередното е в това: щастието да бъде търсено навън, когато то може да бъде намерено единствено вътре.
Ceea ce este greșit este să cauți fericirea în afara, atunci când ea poate fi gasită numai în interior.

Определянето на обхвата по този начин прегледи вероятно ще са редки, ако е търсено становище;
Prin urmare, Revista de delimitare sunt destul de rare în cazul în care s-a solicitat un aviz;

Lemongrass Powder, е популярно търсено подправно ориз в азиатските,
Lemongrass Powder, este un condiment popular căutat pe continentele asiatice,

Въпреки това не е толкова много, когато наистина правим всичко възможно да се измъкнем от това търсено състояние на ума.
Cu toate acestea, nu este atât de mult când, într-adevăr, facem tot posibilul pentru a scăpa de această stare de spirit căutată.

Никога през цялата си история, човешкото око не е било така търсено.
Ochiul omenesc n-a mai fost niciodată, în toată istoria lui, atât de solicitat.

Ако обезщетението, търсено от кредитора, надвишава действително претърпяната загуба,
În cazul în care compensația solicitată de creditor depășește prejudiciul suferit în mod efectiv,

Подходящо място за жилищно настаняване беше търсено с голяма трудност,
Un loc potrivit pentru locuințe a fost căutat cu mare dificultate,