ТЪРСЕНАТА - превод на Румънски

• căutat
• solicitate
• cerută
• cautat
• caută
• căutate
• căutată

Примери за използване на Търсената на Български и техните преводи на Румънски

Най-много търсената гъба на вътрешния и външния пазар.
Acesti tip de ciuperci este cel mai cerut pe piata interna si externa.

Вид на търсената работа(на пълно или на непълно работно време).
Tipul de loc muncă căutat(cu normă întreagă sau cu fracţiune de normă).

която показва мястото на търсената дума в текста.
care indică locul termenului căutat în text.

Характерът на търсената информация и формата, в която запитващата страна желае да я получи;
Natura informaţiilor solicitate şi forma în care partea solicitantă ar prefera să le primească;

(iii) заявление за търсената информация, включително нейния характер
(iii) o declaraţie în legătură cu informaţia cerută, inclusiv natura

фрази търси в съдържанието на всички страници и показва само тези, съдържащи търсената дума или фраза в самия текст. Помощни страници.
va afişa numai paginile care conţin cuvântul sau fraza căutat(ă) în textul respectiv.

Търсената и записана информация ще бъде ограничена до тази, която се изисква за целите на компанията
Informațiile solicitate și înregistrate vor fi limitate la cele necesare în scopurile companiei

Не се колебайте да се свържете с нас, ако не намирате търсената от Вас стока в нашия каталог.
Nu ezitati sa ne contactati daca produsul cautat de dvs. nu se afla momentan in sortimentul nostru.

(iii) заявление за търсената информация, включително нейния характер и формата, в която запитващата държава желае да получи информацията от запитваната държава;
O declaratie privind informatiile solicitate, inclusiv natura lor si forma in care statul solicitant doreste sa primeasca informatiile de la statul solicitat;.

Ако трябваше да открие императора, брат й щеше да й даде търсената информация.
Dacă ea ar fi fost menită să il găsească pe Impărat, fratele ei i-ar fi dat informatiile pe care ea le caută.

(v) доколкото е известно, името и адреса на всяко лице, за което се смята, че разполага с търсената информация;
In masura in care se cunosc, numele si adresa fiecarei persoane care se presupune ca se afla in posesia informatiilor solicitate;

За да намерите търсената от вас брошура или каталог, най-бързо и лесно използвайте формата за търсене в горната част на сайта.
Ca să găsiţi cel mai repede şi uşor broşura sau catalogul căutate folosiţi motorul de căutare în parea de sus al site-ului.

за да намерят по-лесно търсената от тях информация.
aceștia să poată găsi mai usor informațiile pe care le caută.

за което се смята, че разполага с търсената информация;
se află în posesia informaţiilor solicitate;

кои елементи се използват от потребителя, дали търсената информация е лесно откриваема и т. н.
accesate de către utilizatori, dacă informațiile căutate pot fi găsite facil, etc.

филтъра с липсващи размери на търсената страница.
filtrul de dimensiuni lipsă din pagina căutată.

за което се смята, че разполага с търсената информация;
se află în posesia informaţiei solicitate.

За тези, които се радват на независими ваканционни ваканции, къщите в Бунгало в Черноморския регион са точно търсената и препоръчвана опция.
Pentru cei cărora le plac cazările de vacanță, casele Bungalow Regiunea Mării Negre sunt exact alegerea căutată și recomandată.

която е различна в зависимост от търсената информация.
care variază în funcție de natura informațiilor căutate.

Националният орган по акредитация не предлага търсената услуга по акредитация[член 7, параграф 1, буква б].
Organismul național de acreditare nu oferă serviciul de acreditare solicitat[articolul 7 alineatul(1) litera(b)];