НЕОБХОДИМИТЕ ПРОМЕНИ - превод на Румънски

• modificările necesare
• schimbările necesare
• adaptările necesare
• modificări necesare
• modificărilor necesare
• schimbãrile necesare

Примери за използване на Необходимите промени на Български и техните преводи на Румънски

Изключително важно е необходимите промени във фискалната политика да не се правят за сметка на цялостната покупателна способност.
Cel mai important, modificările necesare ale politicii fiscale nu trebuie efectuate pe cheltuiala puterii de cumpărare în masă.

И тук отново си спомняме, че присъединяването към ЕС е събитието, което най-вероятно ще предизвика необходимите промени в начина на мислене.
Din nou, se priveşte înainte către aderarea la UE ca fiind evenimentul care va aduce atât de necesara schimbare de mentalitate.

те правят необходимите промени, така че налягането да остане стабилно.
ei fac schimbările corespunzătoare, astfel încât presiunea să rămână stabilă.

докладът се придружава от законодателно предложение, с което се въвеждат необходимите промени.
raportul este însoțit de o propunere legislativă de introducere a modificărilor necesare.

Хороскопът ви съветва да използвате този период, за да оцените любовния си живот и да направите необходимите промени.
Horoscopul te sfatuieste sa folosesti aceasta perioada pentru a-ti evalua viata amoroasa si pentru a face schimbarile necesare.

именно сега ще направите необходимите промени в професионалния си живот.
in 2008 vei face schimbarile necesare pe plan profesional.

Водачите не могат да спомогнат за нашия напредък, ако не сме токови да направим необходимите промени с цел да се възползваме пълноценно от възможностите на живота.
Ghizii nu ne pot ajuta sa progresam pana cand nu suntem gata sa facem schimbarile necesare pentru a beneficia de toate sansele vietii.”.

Работи се по процедурите на Ентърпрайс, като моя екипаж е принуден да направи необходимите промени в кораба за междугалактически пътувания.
Munca se face pe Enterprise de vreme ce echipajul meu este fortat sa faca schimbarile cerute la nava pentru calatoria intergalactica.

Комисията приема необходимите промени за адаптиране на приложения І,
Modificările necesare adaptării anexelor I, II, III, VI şi VII la progresele tehnologice

Ако се затруднявате сами да направите необходимите промени в храненето си, можете да се доверите на специалист, който да изготви за вас индивидуален хранителен режим
Dacă vă este dificil să faceți schimbările necesare în alimentația voastră, vă puteți încrede unui specialist care să vă pregătească un regim alimentar personalizat

Bg направихме необходимите промени в Политиката за поверителност на сайта
Ro am efectuat modificările necesare la politica de confidențialitate a site-ului

трябва да работят съвместно, за да осъществят необходимите промени, заяви в сряда високопоставен американски представител,
opoziţie din Macedonia vor trebui să colaboreze pentru a produce schimbările necesare, a declarat miercuri un înalt oficial american,

и след това направете необходимите промени, за да използвате не повече от три условия.
apoi efectuați modificările necesare pentru a utiliza cel mult trei condiții.

поемат дори още и това ви позволява да завършите необходимите промени.
care vã permite vouã sã finalizati schimbãrile necesare.

за да няма възможност да ви представляват неподходящи хора и да забавят необходимите промени.
nici o șansa pentru ca persoane nepotrivite sa vă reprezinte și să întârzie schimbările necesare.

(3) За прилагането на Регламент(ЕО) № 2516/2000 и в срок от шест месеца от приемането му Комисията следва да въведе необходимите промени в текста на приложение А към Регламент(ЕО) № 2223/96.
(3) Pentru aplicarea Regulamentului(CE) nr. 2516/2000 şi în termen de şase luni de la adoptarea acestuia, Comisia introduce modificările necesare în textul anexei A la Regulamentul(CE) nr. 2223/96.

да приемат още повече, което ви позволява да приключите необходимите промени.
care vã permite vouã sã finalizati schimbãrile necesare.

да се правят необходимите промени.
după caz, modificări necesare.

втори избор, въпреки че не съществува общ консенсус относно необходимите промени.
nu a existat un consens general cu privire la schimbările necesare.

която ви позволява да се направят необходимите промени в движение.
permițându-vă să faceți modificările necesare pe zbor.