SUNT INDISPENSABILE - превод на Български

• са необходими
• са незаменими
• са абсолютно необходими
• са задължителни
• е необходима
• са от съществено значение
• е от съществено значение
• са неизбежни
• е задължително
• е необходимо

Примери за използване на Sunt indispensabile на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât TIC sunt indispensabile pentru o economie durabilă bazată pe producția de energie regenerabilă;
Като има предвид, че ИКТ са абсолютно необходими за постигането на устойчива икономика, основаваща се на производството на възобновяема енергия;

nu contrazice în niciun fel teza Comisiei potrivit căreia informațiile în cauză sunt indispensabile.
в противоречие с тезата на Комисията, че разглежданата информация е необходима.

Obligatoriu Cookies obligatorii Aceste cookies sunt indispensabile pentru buna funcționare website-ului
Строго необходими бисквитки Тези„Бисквитки“ са от съществено значение за правилното функциониране на нашия сайт

Și bineînțeles, nuanțele tradiționale sunt indispensabile pentru natura strictă a camerei,
И, разбира се, традиционните нюанси са незаменими за стриктното естество на стаята,

Acestea nu sunt indispensabile, dar ne permite de a îmbunătăți
Те не са задължителни, но ни позволяват да се подобри

o nouă gândire sunt indispensabile, Middlebury College,
ново мислене са абсолютно необходими, Middlebury College,

Consider că aceste reforme sunt indispensabile pentru toate statele membre având în vedere nivelul ridicat al șomajului în rândul tinerilor.
Смятам, че тези реформи са от съществено значение за всяка държава-членка, като се има предвид високото равнище на безработицата сред младите.

eliminarea pericolelor legate de siguranţa alimentelor sunt indispensabile pentru menţinerea unui mediu igienic de-a lungul lanţului alimentar.
премахването на рисковете за безопасността на храните е от съществено значение за поддържане на хигиенна среда по цялата хранителна верига.

Substanțele neurotrofice sunt indispensabile pentru restabilirea transmiterii impulsurilor nervoase prin prinderea structurilor sensibile pe fundalul progresiei osteochondrozelor.
Невротропните вещества са незаменими за възстановяване на предаването на нервните импулси чрез прищипване на чувствителни структури на фона на прогресирането на остеохондроза.

(14) Prezentul regulament nu trebuie să excepteze acordurile care conţin restricţii care nu sunt indispensabile obţinerii efectelor pozitive menţionate anterior.
(14) С настоящия регламент не следва да се освобождават споразумения, включващи ограничения, които не са задължителни за постигне на споменатия по-горе положителен ефект.

gândirea nouă sunt indispensabile, Colegiul Mingde vă poate completa avantajele.
ново мислене са абсолютно необходими, Middlebury College, можете да завършите предимствата.

Aceste teste sunt indispensabile, pentru că trebuie să fim siguri
Тези тестове са от съществено значение, защото трябва да се уверим,

Proiecțiile ortogonale sunt indispensabile în industrie, deoarece trebuie să cunoașteți toate perspectivele unui obiect înainte de a începe fabricarea acestuia.
Ортогоналните проекции са незаменими в индустрията, защото трябва да знаете всички перспективи на даден обект, преди да започне производството му.

(17) Prezentul regulament nu trebuie să excludă acordurile conţinând restricţiile care nu sunt indispensabile pentru obţinerea efectelor pozitive menţionate mai sus.
(17) Настоящия регламент не следва да изключва споразумения, съдържащи ограничения, които не са задължителни за постигане на споменатия по-горе положителен ефект.

astfel de restricții sunt indispensabile pentru cooperare.
че тези ограничения са абсолютно необходими за сътрудничеството.

Sistemele de învăţământ din Europa trebuie să se orienteze tot mai mult către cercetare şi inovare; sunt indispensabile investiţiile masive în educaţie.
Образователните системи в Европа трябва да бъдат ориентирани повече към научни изследвания и иновации; по-големите инвестиции в областта на образованието са неизбежни.

Instalațiile, aparatele și alte bunuri care sunt indispensabile debitorului pentru asigurarea unei misiuni de serviciu public;
Съоръжения, устройства и други обекти, които са от съществено значение за длъжника с оглед на изпълнението на неговите задължения за обществена услуга.

formare atât de valoros, caz în care acestea sunt indispensabile.
какво е толкова ценно интервално обучение и в този случай те са незаменими.

întreținerea în siguranță a vehiculelor electrice/ biciclete electrice sunt indispensabile.
поддръжка на електрически велосипеди/ електрически велосипеди е задължително.

restricțiile impuse de acord sunt indispensabile pentru realizarea creșterii eficienței
наложени от споразумението, са абсолютно необходими за постигане на ефективността