СА ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ - превод на Румънски

• sunt obligatorii
• sunt necesare
• sunt o necesitate
• sunt indispensabile
• au un caracter obligatoriu
• sunt opționale
• sunt imperative
• sunt esențiale
• sunt opţionale
• sunt impuse
• sunt obligați

Примери за използване на Са задължителни на Български и техните преводи на Румънски

Резервациите са задължителни за групи, състоящи се от повече от 10 души.
Rezervarea este obligatorie pentru grupurile formate din zece sau mai multe persoane.

Били са задължителни.
A fost obligatoriu.

А танците са задължителни.
Dansul este obligatoriu.

Ваксинациите в Германия не са задължителни.
În Germania nu este obligatoriu niciun vaccin.

Ваксините в Германия НЕ са задължителни.
În Germania nu este obligatoriu niciun vaccin.

Тези обувки са задължителни за всеки мъж.
Pantofii casual sunt necesari pentru fiecare barbat.

Полетата със* са задължителни.
Câmpurile obligatorii sunt marcate cu*.

Решенията, взети на референдум, са задължителни за всички публични органи.
Decizia luată prin referendum este obligatorie pentru toate organele politice.

В училищата има униформи, които са задължителни за всички без изключение.
Sunt scoli la care uniforma este obligatorie, insa nu la toate.

И работата и училището са задължителни.
Gradinita si scoala sa fie obligatorii.

Резултатите от референдума не са задължителни.
Rezultatul referendumului nu este obligatoriu.

Полетата, необходими за обработката на поръчките, са задължителни.
Câmpurile necesare procesării comenzilor sunt marcate ca fiind obligatorii.

Първо защото са задължителни.
In primul rand pentru ca este obligatoriu.

(1) Познаването и спазването на изискванията на наредбата са задължителни.
(1) Cunoasterea si respectarea Regulamentului de ordine interioar este obligatorie.

Изследванията, предписани в такива случаи, са задължителни и допълнителни.
Printre cercetările prescrise în astfel de cazuri este obligatorie și suplimentară.

изчисленията покажат, че са задължителни.
reiese din calcule că sunt necesari.

Мисли, че е пожарогасител, които са задължителни за самолетите.
Se gândeşte la un stingător, care e obligatoriu în avioane.

Допълнителни съоръжения за странично и обратно виждане не са задължителни.
Echipamentul suplimentar pentru vederea laterală și în spate nu este obligatoriu.

Отговорите с„Да“ не са задължителни.
Însă acel“da” nu este imperativ.

Там пише:„Решенията на Конституционния съд са задължителни.”.
El a precizat însă că"avizul Curţii Constituţionale este obligatoriu".