ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ПОЛЕТА - превод на Румънски

• câmpurile obligatorii
• campurile obligatorii
• câmpurile necesare
• câmpuri obligatorii

Примери за използване на Задължителни полета на Български и техните преводи на Румънски

Базата данни трябва да съдържа задължителни полета, които да се попълват преди приемането на новите данни в базата.
O bază de date trebuie să cuprindă câmpuri obligatorii care trebuie completate înainte de acceptarea înregistrării în cauză în baza de date.

Попълнете всички задължителни полета(означени с*)
Completați toate câmpurile obligatorii(marcate cu*)

Единствените задължителни полета са това за линк към звуков
Singurele câmpuri obligatorii sunt un link către un fișier audio

Един от обектите, задължителни полета и в прехода между детството и тийнейджъри,
Unul dintre obiectele câmpuri obligatorii și în tranziția dintre copilărie și„ adolescenți,

трябва да се попълнят само няколко задължителни полета.
ușor- trebuie doar să completați câteva câmpuri obligatorii.

регистрираме Вашето име и имейл адрес като задължителни полета.
adresa dvs. de e-mail ca și câmpuri obligatorii.

консултация, ние се нуждаем от данните, отбелязани като задължителни полета във формуляра за контакт.
avem nevoie de datele marcate ca câmpuri obligatorii în formularul de contact.

трябва да попълните всички задължителни полета по възможност с максимално изчерпателна и актуална информация.
trebuie să completați toate cîmpurile necesare, eventual cu informații complete și actualizate.

Полетата по-горе, които са обозначени с(*) са задължителни полета- ако не предоставите тези лични данни,
Câmpurile de mai sus sunt marcate cu o(*) câmpuri obligatorii- dacă nu furnizați aceste date personale,

Исканията за поемане на отговорността се представя във вид на стандартен формуляр, чийто образец се съдържа в приложение І. Формулярът включва задължителни полета, които трябва надлежно да се попълнят,
Solicitările pentru preluare se fac completând un formular standard în conformitate cu modelul din Anexa I. Formularul include câmpuri obligatorii care trebuie completate în întregime

В този формуляр трябва да посочите поне(задължителни полета) Вашето фамилно име,
În acest formular, vi se cere să indicați cel puțin numele de familie, prenumele, țara de reședință și adresa electronică(câmpuri obligatorii) și, eventual,

за който искате да удължите гаранционния период, във формуляра(задължителни полета).
datele despre produs(câmpuri obligatorii) pentru aparatul pentru care doriți să prelungiți garanția.

Можете да попълните следния формуляр и ние ще се свържем с вас скоро да предоставят информация, която трябва.(* Показва задължителни полета).
S-ar putea să completați formularul de mai jos și vom fi în contact cu tine în scurt timp pentru a oferi informațiile de care aveți nevoie.(* campuri obligatorii).

информация за доставка за доставка и всички задължителни полета за попълване и подаване на документи, като например;
informațiile de expediere pentru livrarea comenzilor și toate câmpurile necesare pentru a completa și a depune documente, cum ar fi;

да отговорим на Ваше искане(„задължителни полета“) и информацията,
pentru a vă satisface solicitarea(„câmpuri obligatorii”) şi informaţiile care,

подадат съответното заявление(т. е. като попълнят всички задължителни полета на Страницата и кликнат върху линка в получения от Организатора имейл,
prin depunerea unei aplicații relevante(aceasta înseamnă completarea tuturor câmpurilor obligatorii pe Site-ul web și făcând clic pe un link

могат да се използват като плаващ лиценз само като се попълват задължителни полета с лицензи, които са брой на лицензите(конкурентни потребители)
pot fi folosite ca licențe plutitoare doar prin completarea câmpurilor obligatorii de licență plutitoare, care sunt numărul de licențe(utilizatori concurenți)

Трябва да попълните задължителните полета, за да въведете вашия имейл и парола.
Ai nevoie să completați câmpurile obligatorii pentru a introduce adresa de e-mail si parola.

Задължителните полета са отбелязани с*.
Câmpurile necesare sunt marcate*.

В нашите онлайн формуляри задължителните полета са обозначени със звездичка.
În formularele noastre online, câmpurile obligatorii sunt marcate cu o steluță.