CÂMPUL - превод на Български

• поле
• областта
• нива
• терена
• полето
• полета
• област
• полетата
• нивата
• терен

Примери за използване на Câmpul на Румънски и техните преводи на Български

Câmpul fertil pentru sămânţă?
Плодородна област на семена за посев?

Domnul nostru Iisus Hristos a semănat sămânţa de cel mai mare preţ în câmpul lumii acesteia.
Господ Иисус Христос посял най-благородното семе в нивата на този свят.

Să vedem dacă putem intensifica câmpul de forţă.
Да видим дали не можем да подсилим полетата.

Câmpul său de studiu, universul;
Неговата област на изучаване- вселената;

Te aşteapta mâine, la 5.30, pe câmpul tatalui lui.
Ще те чака утре в 5, 30 на нивата на баща си.

Tu, domnule, care e câmpul tău de interes?
Вас сър, коя област от информацията най-много ви интересува?

fiul meu trăgeam un pui de somn pe câmpul tău.
синчето решихме малко да дремнем в нивата ти.

Domnul nostru Iisus Hristos a semănat sămânţa de cel mai mare preţ în câmpul lumii acesteia.
Господ наш Иисус Христос посеял на нивата на този свят най-отбраното семе.

Se pare că ştii mai multe despre câmpul meu decât ştiu muncitorii mei.
Изглежда, ти знаеш за моите поля повече, от моите работници.

Bivolul familiei mele a fost furat de pe câmpul de lângă cazărmi.
Биволът на семейството ми бе откраднат от полята в близост до казармите.

Bătălia de la Câmpul lui Abraham.
Битката на Авраамови поля.

Patru dintre ei au trecut prin câmpul nostru.
Четирима от тях минаха през нивите ни.

Şi de pe câmpul tău, ai putut să auzi sunetele masacrului?
И от вашата нива чувахте касапницата?

Nu era în câmpul meu.
Не беше в нивата ми.

N-am mai văzut pe nimeni să lucreze câmpul cu puşca.
Не бях виждал някой да обработва нива с пушка.

Acesta nu e porcul meu şi nici câmpul meu.
Това не е моето прасе и не е моята нива.

Înlătură câmpul static de pe controalele warp!
Махнете статичния щит от управлението на светлинния двигател!

Trebuie să supraviețuiești pe câmpul de luptă suficient de mult….
Трябва да оцелеете на бойното поле достатъчно дълго, за да станете легендарния герой на….

Acesta este câmpul, nu?
Онова там е игрище, нали?

Eliberaţi câmpul!
Освободете мястото!