ТЕРЕН - превод на Румънски

• teren
• locul
• smoală
• hangout
• terenul
• terenului
• terenuri
• loc

Примери за използване на Терен на Български и техните преводи на Румънски

Терен… стабилен.
Sol… stabil.

За съжаление не на футболния терен, а извън него.
Nu doar pe terenul de fotbal, ci si in afara lui.

Образованието в Турция- терен за идеологическа битка.
Educaţia sexuală: un câmp de luptă ideologic.

И терен за строеж, ненадминат в страната.
Şi un loc pentru casă, unic în ţară.

В този терен, може да изминава само миля на час.
Pe terenul acela, poate înainta doar cu 1,6 km/h.

Не, ще се срещнем с Фалзон на негов терен.
Nu, noi va trebui să Falzone în domeniul său.

Това си е моят терен.
Acesta este teritoriul meu.

Но сега сме на мой терен.
Dar suntem pe teritoriul meu acum.

И това е Кензи, от която имаме нужда на терен.
Și aceasta este Kensi avem nevoie în domeniu.

Тя се върна на терен.
Ea este din nou în domeniu.

Глобална поддръжка на терен.
Asistență globală în domeniu.

Идеалният начин да обикалят скалистия терен.
Modul ideal de deplasare pe un teren stâncos.

Влязоха на наш терен.
Intrase în câmpul meu.

Как да се движите с компаса в непознат терен.
Cum să navigați pe busolă într-o zonă necunoscută.

Май се опитваш да ни командваш на наш терен!
Mi se pare că ne dai ordine pe proprietatea noastră!

В"Свиня и свирка", неутрален терен.
La Pig Whistle, pe teren neutru.

Днес бе денят, в който щях да воювам срещу германците на техен терен.
E ziua în care dăm piept cu nemţii pe teritoriul lor.

Стоиш на мой терен.
Stai pe proprietatea mea.

някой не е доволен друг да продава на негов терен.
cineva nu vrea ca altcineva să vândă pe teritoriul său.

В десет часа утре сутринта, на ваш терен.
Ora 10:00, mâine dimineaţă, la Dvs. acasă.