ПОЛЕТАТА - превод на Румънски

• câmpurile
• casetele
• campurile
• domeniile
• câmpiile
• terenurile
• cîmpurile
• căsuțele
• cîmpiile
• pe câmpuri
• fields
• campiile
• lanurile

Примери за използване на Полетата на Български и техните преводи на Румънски

Разпознах полетата с царевица.
Am recunoscut câmpul de porumb.

Полетата от злато.
Câmpii de aur.

Те работят на полетата.
Lucreaza pe camp.

Сменяме полетата.
Schimbam terenul.

Просто така е по-удобно, заради антибактериалния душ когато работя в полетата.
Imi este doar mai usor… cand fac dusul antibacterial dupa munca la camp.

С удоволствие бих да дам живота си за нейната, полетата, г-н.
Mi-ar da bucuros viaţa mea pentru ei, Domenii Dl.

Докладът казваше, че полетата са безплодни.
Raportul vostru spunea ca… aceste campuri sunt sterpe.

Голяма част от тях работят по полетата….
Cei mai mulți dintre ei muncesc în domenii….

Препоръчва се устойчиво да се оцени величината на полетата на зрението.
Se recomandă evaluarea constantă a dimensiunilor câmpurilor vizuale.

Основни правила за събитията в пистата и полетата.
Regulile de bază ale evenimentelor de pe pistă și ale câmpului.

Прекарвал съм по 12 часа на ден с него на полетата.
Am petrecut 12 ore pe zi cu el pe câmp.

Душата й почива в полетата със захарна тръстика.
Am îngropat sufletul ei în Câmpul cu Stuf.

След всяка част, отборите сменят полетата си, без междинна почивка.
După fiecare repriză echipele schimbă terenul, fără pauză.

Реших да сменя полетата.
Am decis să schimb domeniul.

Да видим дали не можем да подсилим полетата.
Să vedem dacă putem intensifica câmpul de forţă.

Ще се размотавате в полетата на смъртта?
Te vei relaxa pe campul de lupta?

Съответстващи критерии, като се използва всяка комбинация от стойности на полетата.
Criterii de potrivire utilizând orice combinație de valori de câmp.

Четох докладите на полетата.
Am citit rapoartele de teren.

Добави малък помощен текст за полетата.
Adăugați un mic text de ajutor la câmpurile.

Тези фигури в черно започвали да опустошават полетата, сякаш косели жито.
Aceste fiinţe în negru se mişcau pe câmpuri ca şi cum ar fi cosit grâul.