МЯСТОТО - превод на Румънски

• locul
• site
• locația
• zona
• punctul
• locaţia
• spațiul
• scaunul
• postul
• spaţiul
• poziţia
• scena
• localul
• unde
• locatia
• teren
• localizarea

Примери за използване на Мястото на Български и техните преводи на Румънски

Мястото беше свято,
Acea zonă era sfântă

Успехът е заложен не във времето, мястото или обстоятелствата, а в човека.
Nu în timpuri, locuri sau împrejurări- ci în om stă succesul.

За да почистите мястото около раната, използвайте сапун и чиста кърпа.
Pentru curatarea zonei din jurul ranii, foloseste sapun si prosop.

Че мястото е опасно. А то не е! Лъжете!
Le repetaţi tuturor că e zonă contaminată, dar nu e, minţiţi!

Дани искаше ти да получиш мястото.
Danny a vrut să obține locuri de muncă.

Лакрос 5 е бил на мястото и направил седем различни снимки!
Lacrosse 5 era deasupra. Avem şapte înregistrări diferite ale zonei şi nimic!

Не можем да изберем нито мястото, нито оръжията.
Nu putem alege nici terenul, nici armele.

Това е мястото.
Acesta este terenul.

Тук кола 2, на две пресечки северно сме от мястото.
Maşina 2, suntem la 2 cvartale nord de locaţie.

Тогава инжектираме твои собствени тромбоцити на мястото, което увеличава скоростта на зарастването.
Şi apoi îţi injectăm propriile trombocite în acea zonă, ceea ce accelerează vindecarea.

трябва да добавите масло или сметана на мястото.
trebuie să adăugați ulei sau cremă în zonă.

Това е мястото, където чувствителните електроди се поставят върху корема на бременната жена.
Aici se află unde electrozii sensibili sunt locuri pe abdomenul femeii gravide.

намиращ се на мястото.
aflat în zonă.

може да си получиш мястото обратно.
puteți obține spațiu înapoi.

И виж. Виждаш ли тези драскотини около мястото на въздействието?
Vezi aceste zgârieturi din jurul zonei de impact?

Надявам се да си така решителна, като се стигне до мястото и роклята.
Sper că eşti la fel de decisivă când ajungem la locaţie şi la rochie.

Ефективността на всяка от сградата зависи от разположението си на мястото.
Eficacitatea fiecărei clădiri depinde de localizarea sa pe locație.

Би продал душата си, за да си на мястото на Джулиъс Дженсън.
Ţi-ai vinde sufletul să faci schimb de locuri cu Julius Jensen.

Едната е за мястото на стария Уик.
Una e pe terenul bătrânului Wick.

в полицията дали имат камери на мястото.
Poliţie înregistrările video din zonă.