IAU LOCUL - превод на Български

• заемат мястото
• да заема мястото
• изместят
• заема мястото

Примери за използване на Iau locul на Румънски и техните преводи на Български

Iau locul din mijloc.
Аз ще седна в средата.

voiai să-ţi iau locul în puşcărie!
щеше да ме оставиш да заема мястото ти в затвора!

O sa-i iau locul, cu onoare.
Ще заема мястото й с достойнство.

Nu am încercat niciodată să îţi iau locul.
Никога не съм се опитвал да заема мястото ти.

Iar eu am să-ţi iau locul ca intendent.
И аз ще заема мястото ти като губернатор.

Apoi ea mi-a cerut să-i iau locul.
Тогава тя ме помоли да заема мястото й.

Eu am să-i iau locul.
Ще го заместя.

De la un anumit punct, va trebui să-i iau locul.
Но в даден момент ще трябва да заема мястото му.

Nu încerc să-ti mai iau locul.
Нямам намерение да заемам мястото ти повече.

Când tata a fost ucis, m-am întors să-i iau locul.
Когато убиха баща ми, аз се върнах да заема мястото му.

Atunci poate nu le apreciati pentru ca iau locul machiajului?
Или ги мразиш, защото биха заели мястото на гримовете ти?

Şi voi fi foarte fericit să-ţi iau locul.
А аз ще съм повече от щастлив да заема мястото ти.

Se pare că eu îi iau locul lui Gil.
Изглежда, че аз ще замествам Гил.

Vreau să mă laşi să-i iau locul în ceremonie.
Позволи ми да заема мястото й на церемонията.

Sper să-mi fii şi mie loial, când o să-i iau locul.
Надявам се да си лоялен и към мен, щом заема поста му.

Am venit sa iti iau locul.
Дойдох да заема място ти.

Segway, iau locul vehicule.
Segway, взети място превозни средства.

Am să-ţi iau locul.
Аз ще поема поста ти.

Ascultă, mă simt ciudat să-ţi iau locul.
Чуй. Много ми е гадно, че взимам мястото ти.

Un om nu este bătrîn decît atunci cînd regretele iau locul viselor.
Човек не е стар, докато съжаленията не заемат мястото на мечтите.