ВЗЕМАТ РЕШЕНИЯ - превод на Румънски

• iau decizii
• decid
• lua decizii
• iau deciziile
• decizional
• luarea deciziilor
• hotărăsc

Примери за използване на Вземат решения на Български и техните преводи на Румънски

Когато вземат решения относно закрилата, бенефициерите са длъжни да отчитат
Atunci când decid cu privire la protecție,

търсят абстрактното и спекулативното и вземат решения въз основа на собствените си афективни реакции
caută abstract și speculativ și iau decizii pe baza propriilor reacții afective

Когато вземат решения относно закрилата, бенефициерите отчитат
Atunci când decid cu privire la protecție,

Те вземат решения за потенциални възможности,
Ei iau decizii cu privire la posibilele oportunități,

Лабораторни експерименти предлагат изследователи близо до пълен контрол на околната среда, в която участниците се вземат решения.
Experimentele de laborator oferă cercetătorilor lângă un control total al mediului în care participanții sunt luarea deciziilor.

Националното право следва също така да съдържа изискване за прозрачна процедура при подбора на служителите, които вземат решения, в регулаторния орган за железопътния транспорт.
Legislaţia naţională ar trebui să prevadă, de asemenea, o procedură transparentă pentru selectarea personalului decizional din cadrul organismului de reglementare în domeniul feroviar.

Те вземат решения за всички практически мерки
Acestea decid cu privire la toate măsurile

другите герои вземат решения, които причиняват нещо друго(добро или лошо).
Katniss și celelalte personaje iau decizii care cauzează ceva(bun sau rău) să se întâmple.

анализират и вземат решения.
analiza și luarea deciziilor.

За да вземат решения относно лечението, болногледачите
Pentru a lua decizii de tratament, persoanele care asigură îngrijirea

Европейския парламент, които вземат решения за бъдещия бюджет.
Parlamentul European, care decid viitorul buget.

който ги описва като играчи, които вземат решения въз основа на собствените си афективни реакции
care îi descrie ca jucători care iau decizii pe baza propriilor reacții afective

федералните съдилища вземат решения относно употребата с нетърговска цел на разположение безплатно на съответните си уебсайтове.
instanțele federale iau deciziile privind utilizările necomerciale de care dispun în mod gratuit pe site-urile lor de internet.

Можем ли да разчитаме на машините, които вземат решения, засягащи всички нас?
ne putem baza pe roboți pentru a lua decizii pentru noi?

Предложението на Комисията сега се обсъжда от държавите‑членки и Европейския парламент, които вземат решения за бъдещия бюджет.
Propunerea Comisiei este dezbatuta in prezent de catre statele membre si Parlamentul European, care decid viitorul buget.

анализират и вземат решения.
analiza și lua decizii.

За повече информация относно процеса на вземане на решения в ЕС вижте Как се вземат решения в ЕС.
Pentru mai mute informații despre procesul decizional în UE, accesați rubrica Cum se iau deciziile în UE.

процедурата, по която вземат решения, включително тези, за които се изисква квалифицирано мнозинство
procedura prin care acestea iau decizii, inclusiv cele pentru care este necesară o majoritate calificată

Въпрос е само на промяна в интерфейса, чрез който хората вземат решения. И самата природа на решенията се променя.
Este doar o problema de modificare a interfetei prin care oamenii isi iau deciziile. Astfel, insasi natura acestor decizii se modifica.

Ние сме високо интелигентни мъже на науката които използват логика и причини за да вземат решения.
Suntem oameni foarte inteligenţi ai ştiinţei ce folosesc logica şi raţionamentul pentru a lua decizii.