ERA LOCUL - превод на Български

• е мястото
• беше мястото
• беше място
• е място
• принадлежат

Примери за използване на Era locul на Румънски и техните преводи на Български

Era locul lui Nadine, nu-i aşa?
Мястото беше на Надин, нали?

Conacul era locul recepției, dar, din păcate, este închis pentru public.
Къщата бе разположена на рецепцията, но за съжаление тя е затворена за обществеността.

Acesta era locul în care tinerii veneau pentru piese noi de modă.
Това е мястото, където младежта ходи за новите модни изявления.

Era locul meu de vânătoare.
Там беше моята спирка.

Și chiar și pe atunci, acesta era locul în care sムfaci acest tip de cercetare.
И дори тогава това бе място за провеждане на подобни изследвания.

Acesta era locul în care se aciuaseră acești câini.
Именно тук са били отровени кучетата.

Lumea era locul în care fusese trimis de Tatăl Său.
Той бе мястото, където Отец Му Го бе изпратил.

Era locul ăla… Soarele?
Това място да не се нарича, Слънцето!

Acest spatiu era locul necesar pentru a stoca toată energia negativă necesară pentru a echilibra balanţa.
То било мястото, което съхранявало отрицателната енергия необходима за баланса.

Ăsta era locul?
Това ли е мястото?

Era locul unde trebuia sa fii vazut.
Това е мястото, където сте виждали.

Acolo era locul şi tu erai tipul respectiv.
Това беше мястото, а ти беше мъжът.

Poate că nu acolo era locul meu.
Може би не бях там, където е трябвало да бъда.

Probabil pentru că nu era locul unei crime.
Защото не е имало убийство там.

Legendele spun că Poveglia era locul unde oamenii cu ciumă au fost trimiși să moară
Легендите казват, че Повелия е мястото, където хората с чума са били изпратени да умрат,

Era locul lui Doug, nu al meu, şi îi plăcea
Беше мястото на Дъг, не моето и той го харесваше

Legendele spun că Poveglia era locul unde oamenii cu ciumă au fost trimiși să moară
Легендите казват, че Повелия е мястото, където хората, заразени с чума, са били изпратени да умрат,

Staţiunea Paxau era locul potrivit de pe Talax
Курортът Паксау беше мястото на Талакс за истинско разпускане

Dar el a mințit. în privința leacului, dar el a făcut potrivirea și a realizat că Washington era locul unde ar fi avut o șansă.
Излъга за лека, но пресметна и осъзна, че Вашингтон е мястото, където ще имат шанс.

San Isidro era locul unde oameni din diferite clasa sociale… veneau sa-l sarbatoreasca pe Sfant.
Ливада"Сан Исидоро" беше място, където се събираха мадридчани… от всички социални класи, пристигнали за празника на светеца.