БЕШЕ МЯСТОТО - превод на Румънски

• era locul
• era postul
• era punctul

Примери за използване на Беше мястото на Български и техните преводи на Румънски

Беше мястото на Дъг, не моето и той го харесваше
Era locul lui Doug, nu al meu, şi îi plăcea

Курортът Паксау беше мястото на Талакс за истинско разпускане
Staţiunea Paxau era locul potrivit de pe Talax

Когато Дели Ламбърт получи сърдечен пристъп в Буфало, това беше мястото.
Când Delia Lambert a avut un atac de inimă în Buffalo… chiar pe scenă, ăsta era punctul.

Ерусалим беше мястото, което Бог избра, за да пребъдва там Неговото Име.
Ierusalimul era locul pe care Domnul îl alesese ca să facă să locuiască acolo Numele Său.

Ерусалим беше мястото, което Бог избра, за да пребъдва там Неговото Име.
Ierusalimul este orașul pe care l-a ales Dumnezeu ca să-Și așeze acolo Numele.

Първата ми съвместна мисия с Дански, тук беше мястото за срещи, тя смята,
Eu şi Dansky… prima noastră misiune împreună, ăsta a fost locul secret, aşa

Паркът беше мястото от където си купуваш трева, и всичките високи сгради,
Parcul era undeva unde te duceai să cumperi seminţe

Знаете ли, че Letchworth Село беше мястото, където лекарите Прилага на много първата полиомиелит vaccin?
Ştiai că Letchworth Village a fost locul unde doctorii au administat primul vaccin polio?

Ерусалим беше мястото, което Бог избра, за да пребъдва там Неговото Име.
Ierusalimul e un loc pe care îl alege Domnul ca să locuiască numele Lui acolo.

Дрогата на Хобсън е изчезнала точно когато ти си започнал да продаваш. Къде беше мястото?
Cocaină lui Hobson a dispărut în acelaşi timp când tu ai început să muţi greutăţile din… unde era aceea cocină?

моделът вътре в мен, там… където им беше мястото… и се върнах към живота на нормален човек.
deoparte… unde le era locul… si m-am intors la viata mea de persoana reala.

Нямаше телена ограда или стълбове или знак който да показва че е граница, но беше мястото което много от северно-корейските дезертьори използваха като път за бягство.
Nu era niciun gard de sârmă ghimpată, nicio bară, niciun semn că acolo ar fi fost granița, dar era un loc folosit de mulți fugari din Coreea de Nord ca rută de scăpare.

градът, който при стария ред беше мястото,„което Бог бе избрал, за да пребъдва тук Неговото име”.
oraşul care sub ordinea de lucruri cea veche fusese locul pe care Domnul îl alesese ca să facă să fie prezent Numele Său.

Не беше място в приказките.
Acesta nu era un loc inventat.

Беше място със строги правила.
Era un loc în care rutina era respectată cu strictete.

Но за мен… беше място, където всичките ни сънища се сбъднаха.
Dar pentru mine… era locul unde toate visele noastre se puteau împlini.

Беше място и за усамотяване.
Era un loc bun ca să fiu singură.

Всичко, което ни трябваше, беше място като това.
Tot ce ne trebuie e un loc ca ăsta.

И през онази вечер беше място на героичен поход.
Şi în acea noapte era locul eroicei noastre cruciade.

През 60-те години Мисисипи не беше място за открита млада жена.
Anii 1960, Mississippi nu era un loc pentru o femeie tânără deschisă.