CA LOCUL - превод на Български

• че мястото

Примери за използване на Ca locul на Румънски и техните преводи на Български

Timp de 40 de ani, am avut convingerea ca locul unui comandant e pe câmpul de batalie.
За 40 г. съм се убедил, че мястото на командира е на бойното поле.

In primul rand, trebuie sa lupti cu stereotipurile care spun ca locul femeii este la bucatarie.
Един от най-закостенелите стереотипи е, че мястото на жената е в кухнята.

Boxa confesionala a Bisericii Catolice este cunoscuta in intreaga lume ca locul unde oamenii merg sa le fie iertate pacatele de catre un preot.
Стаичката за изповеди на Католическата църква е известна в света като мястото, където хората отиват, за да изповядват греховете си пред свещеник.

Curând"Les Tropiques" era cunoscut ca locul unde găseai cel mai bun Martini și cele mai frumoase femei din Manhattan.
Скоро"Тропика" стана известен като място, където ще намерите най-сухото мартини и най-красивите жени в Манхатън.

Multe conturi numele New Orleans din 1830 ca locul şi momentul în poker de astăzi a fost primul jucat.
Много сметки името Ню Орлиънс на 1830 като мястото и времето, когато днешният покер за първи път е играл.

Hong Kong este descris de cele mai multe ori ca locul de intalnire al Estului cu Vestul,
Хонгконг често се описва като място, където Изтокът се среща със Запада, което се изразява в неговата икономическа инфраструктура,

Berg: Ludwig's Last Swim Berg este cunoscut ca locul unde regele Ludwig al II-lea a întâlnit moartea sa tragică în 1886.
Берг: Последният плувен басейн на Лудвиг е скандален като мястото, където крал Лудвиг II е срещнал трагичната му смърт през 1886 година.

Anterior, el a fost tratat ca locul unde puteți planta flori
Преди това той е бил третиран като мястото, където можете да засадят цветя

Yasmin este cunoscut ca locul de concentrare maximă a hotelurilor de 5 stele din țară.
Ясмин е известен като мястото на максимална концентрация на 5 звездни хотели в страната.

În primul rând este cunoscut ca locul unde multe branduri internaţionale au locurile de fabricație și fabricile lor.
Известно е предимно като място, където много международни марки са им производствени обекти и фабрики.

Sau- sau ca locul ne-am zapped unde am fost,
Или- или като мястото, което се е Zapped до мястото, където бяхме,

Asigurati-va ca locul in care ati facut-o este acreditat si este cunoscut pentru standardele sale profesionale,
Уверете се, че мястото, където го правите, е акредитирано и е известно с професионалните си стандарти, безопасност, хигиена

În acest caz, suntem interesați de semnificația sa ca locul unde se cultivă speciile de plante de diferite tipuri, de obicei cu o intenție ornamentală.
В този случай се интересуваме от неговото значение като място, където се отглеждат различни видове растения, обикновено с орнаментално намерение.

Majoritatea fizicienilor iti vor spune ca locul in care ajunge particula este pur aleator.
Повечето физици ще ви кажат, че къде свършва частицата е просто хвърляне на зара.

Scoate-ti încaltarile din picioare, ca locul pe care calci este pamânt sfânt.
Свали обувките от нозете си. Защото мястото, където стоиш, е земя свята.

insule tropicale astfel încât vă puteţi considera ca locul cu peste o sută de paradisurile tropicale pentru a explora.
така че можете да го разглежда като място с над сто тропически paradises за да проучи.

cunoscut ca locul unde este Love Parade a avut loc..
в центъра на града, популярна за разходки, известен като мястото, където се провежда Парадът на любовта.

este menţionată ca locul prieteniei şi păcii.
той е посочен като място на мир и приятелство.

aceștia se modelează exact ca locul în care au loc..
за това да ги накарате да поемат същото като мястото, в което създават.

Stim cu certitudine ca locul de unde Cezar a prezidat aceasta sedinta a Senatului si unde a cazut,
Знаем със сигурност, че мястото, където Юлий Цезар е председателствал заседанието на Сената и където е паднал прободен,