IAR LOCUL - превод на Български

• и мястото

Примери за използване на Iar locul на Румънски и техните преводи на Български

un turniuș puternic este plasat deasupra cotului, iar locul puncției viitoare este tratat cu atenție cu antiseptice.
над лакътя, се изисква да се постави турникет, а мястото на пробиване трябва първо да се третира с антисептик.

Perioada mea şi a lui Bonnie a fost în anii 1930, iar locul nostru a fost destul de jos.
Е, Бони и моето време беше през 30-те, а мястото ни беше доста близо до дъното.

dungi verticale ochi-prinderea luminoase prelungi vizual figura, iar locul ascunde umflătură sub lucruri neajutat.
привличащи погледа вертикални ивици визуално удължават фигурата, и на мястото на скриване на издутина под неща подвижни монтаж.

în special din cauza fragmentării lichidității, iar locul de tranzacționare a instituit mecanisme adecvate pentru a preveni o asemenea fragmentare,
по-специално поради фрагментация на ликвидността, и мястото на търговия е въвело адекватни механизми за предотвратяване на такава фрагментация,

Rețineți că ordinea mobilierului pentru lucrul în bucătărie nu sa schimbat, iar locul de prânz a fost mutat în locul în care camera de gătit se transformă în camera de zi.
Имайте предвид, че поръчката на мебелите за работа в кухнята не се е променила и мястото за обяд е било преместено на мястото, където стаята за готвене се превръща в хола.

de marenivelul apelor subterane), iar locul nu este aproape de deversor.
високанивото на подземните води), и мястото не е в близост до преливника.

ci la cel duhovnicesc, iar locul in care ne intalnim nu este o simpla camera,
на духовно равнище, и мястото на нашата среща не е салонът за сеанси,

ci la cel duhovnicesc, iar locul în care ne întâlnim nu este un salon
на духовно равнище, и мястото на нашата среща не е салонът за сеанси,

acesta este degresat, iar locul unde este necesară găurirea este marcat cu un marcator.
той се обезмаслява и мястото, където е необходимо да се тренира, е маркирано с маркер.

se gasit un dispozitiv special care emite lentila, iar locul ei este un nou obiectiv.
там е намерена специално устройство, което извежда на обектива, и мястото му е нов обектив.

gloria i s-a stins, puterea i-a secătuit, iar locul i-a fost luat de o alta.
силата им се е оттегляла, а мястото им е било заемано от друг народ.

Momentul nu poate fi mai târziu de şase ore de la primirea de către autoritatea de control a mesajului care notifică cantităţile de macrou aflate la bord, iar locul trebuie să fie cât mai apropiat de punctul de intrare în acea zonă.
Моментът на проверката не може да бъде по-късен от шест часа след получаване от компетентния контролен орган на съобщението, което нотифицира относно количествата скумрия, държани на борда, а мястото на проверката е разположено възможно най-близо до мястото на навлизане в зоната.

Nici vagoane restaurant, iar locurile erau toate jerpelite.
Във влака вече не предлагаха закуски, а седалките бяха скъсани.

Biletele s-au pus deja în vânzare, iar locurile sunt limitate.
Билетите са в продажба, а местата са ограничени.

Prețul unui bilet este de 50 de lei, iar locurile sunt limitate.
Цена на билетите 50 лв, а местата са ограничени.

Biletele au fost puse deja in vanzare, iar locurile sunt limitate.
Билетите вече са в продажба, а местата ограничени.

Biletele s-au pus deja în vânzare, iar locurile sunt limitate.
Билетите вече са в продажба, а местата ограничени.

Inscrierile au inceput deja, iar locurile sunt limitate.
Записванията вече започнаха, а местата са ограничени.

Cărțile pot fi achiziționate de la casieria librăriei, iar locurile sunt limitate.
Билети се продават на касата на читалището, а местата са ограничени.

Intrarea costă 20 de lei, iar locurile sunt limitate.
Входът е 20 лева, а местата са силно ограничени.