ZORUNLU - превод на Български

• задължителен
• е задължително
• принудителен
• задължителни
• необходимо
• наложително
• задължителна
• задължително
• принудително
• принудителна
• необходима
• необходими
• принудителното
• необходим

Примери за използване на Zorunlu на Турски и техните преводи на Български

Şimdilerde buna, zorunlu çalıştırma deniyor.
Принудителен труд е това, което го наричат днес.

Çocuk güvenlik koltuğu arabalarda zorunluyken neden uçaklarda zorunlu değildir?
Защо в автомобилите трябва да ползвате столчета за деца, докато в самолетите нова не е необходимо?

Kocan zorunlu olduğunu söyledi.
Съпругът ти каза, че е задължителна.

Zorunlu ücretsiz eğitim.
Безплатно задължително образование.

A- Kimse zorla ya da zorunlu olarak çalıştırılamaz.
Никой не може да бъде заставян да извършва принудителен или задължителен труд.

Başörtüsüz Fotoğraf Zorunlu Değil.
Оптимизирането на изображенията не е задължително.

Lütfen* ile işaretli tüm zorunlu alanları doldurun!
Моля попълнете всички задължителни полета,(маркирани със"*")!

Ama eski dönemlerde bu çok da zorunlu değildi.
В обикновени времена това не би било необходимо.

Zorunlu bir çıkarma için onayınıza ihtiyacım var.
Искам разрешение за принудително извличане.

Evet, ama zorunlu tek mükellefi sistemi daha iyi olurdu.
Да, но задължителна единна система платец ще бъде още по-добре.

Madde 48- Zorunlu alternatif çatışma çözümü veya cezalandırma süreçlerinin yasaklanması.
Член 48- Забрана на задължително извънсъдебно разрешаване на спорове или осъждане.

Tüm silah siparişlerinde 3 gün zorunlu bekleme süresi var.
Има задължителен 3- дневен период на изчакване за разрешително за оръжие.

Okulöncesi eğitim zorunlu değildir.
Гимназиалното образование не е задължително.

Ve inan bana bu hem aşırı hem de zorunlu bir durum.
Така че ми повярва, когато казвам, Това е едновременно крайна и е необходимо.

gönüllü ve zorunlu.
доброволни и задължителни.

Zorunlu emeklilik bir nevi.
Като принудително пенсиониране.

Zorunlu bir tatil gibi düşünün.
Приемете го като принудителна ваканция.

Hanımefendi, zorunlu psikiyatrik değerlendirme amacıyla sizi göz altına almam için mahkeme emri var.
Госпожо, имам съдебна заповед да ви арестувам за задължителна психиатрична оценка.

Zorunlu ekipman teslimi için bu akşam dönmemiz gerekiyor.
Но ние трябва да се върнем този следобед за задължително предаване на снаряжението.

Bu minimal boyut, küçük boyutlu cihazlar için zorunlu değildir.
Този минимален размер може да не е задължителен за маломерни изделия.