НЕЗАМЕНИМ - превод на Румънски

• indispensabil
• de neînlocuit
• de neinlocuit
• esențial
• indispensabilă
• indispensabile

Примери за използване на Незаменим на Български и техните преводи на Румънски

Всеки един от нас е незаменим в очите на Бог.
Niciunul dintre noi nu poate fi înlocuit în ochii lui Dumnezeu.

Погледът на лицата ви беше незаменим.
Privirea de pe faţa ta e nepreţuită.

Мислиш се за незаменим?
Crezi ca esti de neinlocuit?

Ти си незаменим.
Tu nu esti consumabile.

От медицинска гледна точка, Ти. Си е незаменим.
Din punct de vedere medical, T. C. nu poate fi înlocuit.

Единствен чифт, незаменим комфорт".
O singur pereche, confort unic.".

ароматът на прясно изпечен хляб е незаменим.
mirosul de pâine proaspătă este irezistibil.

Ето защо моделът е незаменим помощник на всеки фермер и агроном.
Prin urmare, modelul este un ajutor de neprețuit pentru fiecare agricultor și agronom.

Сънят в часовете на производство на хормони е просто незаменим- дава пълна почивка,
Somnul în orele de producție de hormoni este pur și simplu de neînlocuit- vă oferă o odihnă completă,

Чесънът, като чудодейно растение с незаменим лечебен ефект, се среща в медицинските традиции на Европа,
Usturoiul, o plantă minune cu efect terapeutic de neînlocuit, apare în tradițiile medicale din Europa,

Не бъди незаменим, защото ако не можеш да бъдеш заменен, не можеш да бъдеш и повишен.
Sa nu fii la locul de munca o persoana de neinlocuit, pentru ca daca nu poti fi inlocuit, nu poti fi promovat.

Всяко момиче трябва да бъде стилен този незаменим нещо, в действителност то дава на собствениците на огромна възможност в подготовката на изображения.
Fiecare fată ar trebui să fie elegant, acest lucru de neînlocuit, de fapt, îi conferă proprietarilor de o oportunitate uriașă în pregătirea imaginilor.

Факторът, че подобно растение увеличава мускулния растеж, го прави незаменим в пасищата, където ще се пасат"месо" животни.
Factorul ca o astfel de planta creste cresterea musculare face ca acesta sa fie de neinlocuit in pasunile unde animalele"din carne" vor fi pasate.

В гардероба на съвременния човек е трудно да си представим без този незаменим неща, като джинси.
Garderoba de omul modern este greu de imaginat fără un astfel de lucru esențial ca blugi.

Този комплекс е незаменим в смисъл, че човешкото черво не синтезира само тези витамини-минерални включвания,
Acest complex este de neînlocuit în sensul că intestinul uman nu sintetizează singure aceste incluziuni de vitamine

Да имаш подкрепа и любовта на семейството си и тези, които са специални в живота, е незаменим.
Suportul si iubirea familiei si a celor care sunt importanti in viata ta sunt de neinlocuit.

Нихром е незаменим в индустриални приложения на топлинни действия- реостат,
Nicrom este indispensabilă în aplicații industriale de acțiuni termice- un reostat,

и е незаменим лекарство за скованост на коляното,
este un remediu de neînlocuit pentru rigiditatea genunchiului,

Той е Този, който изпълва нуждата ми да чуя„Ти си незаменим!
El este Acela care imi satisface nevoia de a auzi Tu esti de neinlocuit!

MapForce е незаменим за всеки, който е изправен пред интеграция на данни
MapForce este indispensabilă pentru oricine se confruntă cu integrarea datelor