НЕЗАМЕНИМ - превод на Турски

• vazgeçilmez
• eşsiz
• yeri doldurulamaz
• vazgeçilemez

Примери за използване на Незаменим на Български и техните преводи на Турски

Да не мислиш, че в тази лаборатория си незаменим?
Laboratuardaki yerin doldurulamaz mı sanıyorsun?

Това е незаменим източник на информация.
Bu gazete paha biçilmez bir bilgi kaynağı.

Беше надарен механик… Художник, незаменим.
Yetenekli bir tamirci, bir sanatçı, eşsiz bir birisiydi.

Помощник-детектив Джаки Стивънсън беше смел и незаменим член на полицията.
Dedektif Çavuş Jackie Stevenson polis teşkilatının cesur ve değerli bir üyesiydi.

Ти си незаменим.
Sen gereklisin.

Тук той е незаменим.
Burada çok değerli biri.

Нискокалорична и богат аромат на червен пипер подправки правят почти незаменим в кухнята на всеки, който се гледа на тяхното здраве.
Düşük kalorili ve biber baharat zengin lezzet onların sağlığını izliyor mutfakta her neredeyse vazgeçilmez kılıyor.

Несравним, незаменим човек, но заради него, щях да изтърва влака и сделката.
Eşsiz, yeri doldurulamaz bir adam. O olmasa treni de bu iş anlaşmasını da kaçırırdım.

а никой не е незаменим.
hiç kimse vazgeçilmez değildir.

Въпреки това, ако сте с уважение ще се отнасят към своите нови познати, с незаменим сърдечност и топлина ще се опита да ги разбере,
Ancak, eğer sen saygılı olacaksın tedavi edecek yeni bir tanıdık, vazgeçilmez samimiyeti ve sıcaklık.

компютърът става незаменим помощник и приятел.
bilgisayar vazgeçilmez yardımcısı ve arkadaşı olur.

Помощник детектив Стивънсън беше смел и незаменим член на полицията. Всички колеги, приятели
Dedektif Çavuş Jackie Stevenson polis teşkilatının cesur ve çok değerli bir üyesiydi ve hala meslektaşları,

от лекции по инфекциозни болести в детска възраст, написан на достъпен език и ще бъде незаменим помощник на тези, които искат бързо да се подготвят за изпита и успешно да го преминат.
sınava hızlı bir şekilde hazırlanıp başarılı bir şekilde geçmek isteyenler için vazgeçilmez bir yardımcı olacaktır.

услуга, която го прави"за хората", до известна степен незаменим нещо за тези, които не могат да живеят без TV сериали и филми, както и- до теб;
olmadan yaşayamam isteyenler için bir ölçüde yeri doldurulamaz şey,'' insanlar için'' yapılan hizmet- up size;

източник на енергия, която спасява животи, и е незаменим научен инструмент.
hayat kurtaran tekniklerin temeli, ve vazgeçilmez bir bilimsel araç oldu.

например, бързо размразяване на месо за кюфтета- микровълнова е просто незаменим.
defrost tüm özelliklerini koruyarak, dün çorba ısıtmak için- mikrodalga sadece yeri doldurulamaz.

регионална сфера на влияние[на Турция], отчасти с цел тя да стане максимално незаменим играч за сили извън региона,
bölge dışındaki güçlere mümkün olduğu kadar vazgeçilmez bir oyuncu haline getirmek amacıyla,

Той е незаменима част от него.
Vazgeçilmez bir parçası olduğu görülür.

Това е незаменимата основа.
İşte bu vazgeçilmez bir kural.

Тези незаменими кристали съдържат знанията ми, които сега предавам на.
Bildiğim her şey bu yeri doldurulamaz kristallerde ve şimdi onları.