SUBSTANŢIALE - превод на Български

• значителни
• съществени
• големи
• сериозни
• съдържателно
• значително
• значителен
• съществена
• значителна
• съществен
• съществените

Примери за използване на Substanţiale на Румънски и техните преводи на Български

Propunerile d-lui Nimetz sunt începutul unei negocieri substanţiale", a declarat Bakoyannis.
Предложенията на г-н Нимиц са началото на преговори по същество," каза Бакоянис.

Unitatea tip casetă cu COP ridicat garantează performanţă superioară, economii substanţiale la consumul de energie electric
Касета с висок СОР осигурява върхова ефективност, големи икономии на разхода на електроенергия

monetară impune cerinţe substanţiale privind furnizarea de statistici monetare,
паричен съюз налага сериозни изисквания към представянето на паричната статистика,

Raportul nostru arată că aveţi datorii substanţiale la mai multe cazinouri ca
Че имате големи дългове към няколко казина,

Nu sunt resurse naturale, legături economice substanţiale, nimic care să ne ameninţe siguranţa naţională.
Нямат изкопаеми, нито сериозни икономически връзки, не заплашват националната ни сигурност.

Finanţarea deficitelor mari de cont curent nu a fost o problemă în ultimii ani, datorită investiţiilor directe din străinătate substanţiale.
Финансирането на голям дефицит в текущата сметка не е проблем през последните години поради големи чужди преки инвестиции.

Administrarea concomitentă de lopinavir/ ritonavir şi efavirenz duce la scăderi substanţiale ale expunerii la lopinavir,
Едновременното приложение на лопинавир/ ритонавир с ефавиренц води до значително намаляване на експозицията на лопинавир,

Inamicul a suferit pierderi substanţiale iar Preşedintele Al Fayeed spunea în această dimineaţă.
Врага търпи сериозни загуби, а Президентът Ал Фаийд, който скърби в този момент, каза.

Intr-adevăr, există persoane cu cunoaştere şi experienţă duhovnicească substanţiale, la care putem apela pentru călăuzire spirituală.
Действително има хора с големи знания и духовен опит, под духовното ръководство на които можем да преминем.

S-au înregistrat progrese substanţiale şi acesta este motivul pentru care am ajuns în acest punct al procesului,
Направен е значителен напредък и това е причината да достигнем до този етап от процеса,

existau progrese substanţiale.
са имали значително подобрение.

Libera circulaţie de pe teritoriul UE a adus beneficii substanţiale cetăţenilor noştri
Свободното движение в рамките на ЕС донесе сериозни изгоди за нашите граждани, но в същото време

există riscuri substanţiale chiar şi la aceste niveluri de încălzire, în special pentru ecosistemele,
че съществува значителен риск дори при тези нива на затопляне особено за уязвимите екосистеми,

Inovaţia şi tehnologia sunt principalele forţe motrice ale companiei, investiţiile substanţiale în procesele de producţie jucând de asemenea un rol important în dezvoltarea continuă şi constantă a acesteia.
Иновацията и технологията са ключовите движещи сили със съществена инвестиция в производствените процеси, играещи важна роля в устойчивото развитие на компанията.

Tratamentul cu doza de 25 mg de Enbrel a condus la îmbunătăţiri substanţiale la 12 luni, când aproximativ 44% dintre pacienţi au.
Лечението с Enbrel 25 mg води до значително подобрение на 12. месец, като около 44% от пациентите постигат нормален HAQ скорпо- малко от 0.

am adoptat deja decizii politice foarte substanţiale şi semnificative pentru stimularea economiei europene şi a economiei mondiale.
важно да се отбележи, че вече сме взели много сериозни и значими политически решения за стимулиране на европейската и на световната икономика.

Insistând în schimb asupra autonomiei substanţiale a Kosovo în cadrul Serbiei,
Настоявайки вместо това за значителна автономия на Косово в рамките на Сърбия,

Activitatea privind pluralismul mediatic a înregistrat deja progrese substanţiale şi am publicat cea de-a doua etapă privind indicatorii de risc ai pluralismului mediatic.
В работата по въпроса за плурализма на медиите вече е постигнат значителен напредък и ние публикувахме втория етап, съдържащ показателите за оценка на риска за плурализма на медиите.

Întrucât este necesară rectificarea unei erori substanţiale în versiunea în limba franceză a Regulamentului(CE) nr. 1663/95;
Като има предвид, че е необходимо да се поправи съществена грешка във версията на френски език на Регламент(ЕО) № 1663/95;

O percheziţie aleatorie a camerei de cămin a lui Troy Anthony a dus la descoperirea unei cantităţi substanţiale de marijuana.".
При случайна проверка на стаята на Трой Антъни беше открито значително количество марихуана".