VOR FI IMPLICATE - превод на Български

• ще участват
• ще бъдат включени
• ще бъдат ангажирани
• ще бъдат намесени
• ще бъдат въвлечени

Примери за използване на Vor fi implicate на Румънски и техните преводи на Български

organizaţiile care le reprezintă, vor fi implicate şi vor participa la procesul de monitorizare.
трябва да бъдат включени и пълноценно да участват в процеса на мониторинг.

şapte organizaţii internaţionale vor fi implicate într-un exerciţiu care va simula un accident nuclear,
седем международни организации ще участват следващата седмица в учение, симулиращо ядрена авария в Румъния,

Companii din Germania şi Australia vor fi implicate în construirea barajului lung de 1.820 de metri
Фирми от Германия и Австрия ще участват в строежа на язовира с дължина 1820 м

măsurile propuse în raport privind gradul în care statele membre individuale vor fi trase la răspundere și vor fi implicate nu merg suficient de departe.
защото по мое мнение предложените в доклада мерки, касаещи степента, в която отделните държави-членки ще носят отговорност и ще бъдат ангажирани, не са достатъчно силни.

trupele conduse de către colonel vor fi implicate în eliberarea Basarbiei de soldații ruși care au rămas în teatrul de război după încheierea armistițiului.
водени от полковника ще участват в освобождаването на Басарабия от руските войници, които са останали в театъра на войната след сключването на примирието.

Saraievo este o reală inspiraţie pentru proiectul în care vor fi implicate 45 de state membre ale Consiliului Europei
истинско вдъхновение за проекта, в който вероятно ще участват 45 държави-членки на Съвета на Европа,

Adunarea ACP-UE vor fi implicate în monitorizarea implementării acestor acorduri.
Асамблеята на АКТБ-ЕС ще участват в контрола на приложението на споразуменията.

pentru a-și dezvolta abilitățile de conducere pentru implementarea în diferite sectoare în care vor fi implicate.
да развият лидерски умения за прилагане в различни сектори, в които ще участват.

Singapore a schimbat modul în care parlamentele naționale vor fi implicate în acorduri comerciale pe viitor;
Сингапур промени начина, по който националните парламенти ще участват в търговските споразумения в бъдеще;

inginerie marină vor fi implicate în anul următor,
морската инженерство ще участва в следващата година,

agențiile relevante(Poliția de frontieră și garda de coastă la nivel european și Europol) vor fi implicate în acest proces de către Comisie;
качеството на тези оценки на риска, Комисията ще включи в разглеждането им съответните агенции(Европейската агенция за гранична и брегова охрана и Европол);

ţările care nu sunt incluse să poată fi sigure că vor fi implicate atunci când vor îndeplini condiţiile.
за да могат страните, които понастоящем не са включени, да бъдат сигурни, че ще бъдат приобщени, когато изпълнят условията.

luni ale lui 2018, iar în întreaga perioadă de testare programată pentru patru ani de zile vor fi implicate până la 100 de persoane.
в програмата ще се включат още три семейства, а броят на ангажираните ще нарасне до 100 души през следващите четири години.

Peter Griffiths și vor fi implicate în dezvoltarea și aplicarea de tehnici pentru a caracteriza conformația soluție de diferite polimeri
Питър Грифитс и ще участва в разработването и прилагането на ЯМР и разсейване/ размисъл(неутрони и рентгенови лъчи)

Elevii vor fi implicați în proiect EcoSim.
Студентите ще бъдат включени в проекта EcoSim.

În ce tipuri de activități vor fi implicați membrii Corpului european de solidaritate?
В какви дейности ще участват членовете на Европейския корпус за солидарност?

Vizitatorii din universitățile partenere vor fi implicați în program ca profesori și consilieri.
Посещение на преподаватели от университети-партньори ще бъдат включени като учители и съветници в програмата.

Vizitatorii din universitățile partenere vor fi implicați în program ca profesori și consilieri.
Посещаващите професори от партньорските университети ще участват като учители и съветници в програмата.

Sper că APP va fi implicată activ în punerea în aplicare a strategiei UE-Africa.
Надявам се, че СПА ще участва активно в прилагането на стратегията ЕС-Африка.

La urma urmei, ce vor fi implicați în reglarea masina ta.
В края на краищата, ще бъдат ангажирани в настройка на вашия автомобил.