STATELE MEMBRE IMPLICATE - превод на Български

• заинтересованите държави-членки
• заинтересованите държави членки
• засегнатите държави-членки
• участващите държави членки
• съответните държави членки
• участие на държавите членки
• държавите-членки участващи

Примери за използване на Statele membre implicate на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre implicate: Comisia invită statele membre să creeze condiții propice pentru ca orașele să elaboreze
Привличане на държавите членки за участие: Комисията приканва държавите членки да създадат необходимите условия за градовете и метрополисите,

Studiul este efectuat cu produse medicamentoase care beneficiază, în statele membre implicate în studiu, de o autorizaţie de introducere pe piaţă în conformitate cu Directiva 65/65/CEE
Изпитването се провежда с лекарствени продукти, за които, в държавите-членки, заинтересовани от изследването, има разрешително за пускане на пазара по смисъла на Директива 65/65/ЕИО,

În termen de doi ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive, statele membre implicate în sistemele de navlosire prin rotaţie iau măsurile necesare pentru a permite expeditorilor să poată alege liber între trei tipuri de contract.
В срок от две години след влизането в сила на настоящата директива държавите-членки, които участват в системата на чартиране чрез ротация, предприемат необходимите мерки за осигуряване на свободен избор на диспашорите между три вида договори.

a reprezentanţilor agenţiilor de siguranţă alimentară din toate statele membre implicate, imediat ce avem toate informaţiile disponibile",
представителите на агенциите за безопасност на храните във всички засегнати страни членки, веднага щом бъдат събрани всички факти“,

Statele membre implicate au avut o reacție lentă,
Участващите държави-членки бяха бавни, неефективни

acest articol trebuie pus în aplicare în parteneriat cu statele membre implicate pe baza unor cereri detaliate din partea acestora.
от Договора, този член се изпълнява в съучастие със заинтересованите държави-членки въз основа на подробни искания от тях.

o parte a acestuia pot primi asistenta financiara din partea Uniunii numai in cazul in care exista un acord scris intre statele membre implicate sau intre statele membre
част от такъв участък, отговарят на условията за получаване на финансова помощ от Съюза само ако има писмено споразумение между заинтересованите държави членки или между държавите членки

în strânsă cooperare cu statele membre implicate.
в тясно сътрудничество със заинтересованите държави-членки.

în cazul proiectelor transfrontaliere, în special pentru a desfășura consultări în conformitate cu Convenția privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier din 25 februarie 1991(Convenția Espoo), statele membre implicate pot institui un organism comun, cu reprezentare egală.
по-специално с цел провеждането на консултации в съответствие с Конвенцията за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст от 25 февруари 1991 г.(Конвенцията от Еспо), заинтересованите държави членки могат да създадат, въз основа на равнопоставено представителство, съвместен орган.

subliniez acest lucru- fiecare dintre statele membre implicate în FER foloseşte fondurile în cauză în mod corect
при положение че- подчертавам- всяка от държавите-членки, участващи в Европейския фонд за бежанци, използва въпросните средства правилно

care este deschisă pentru proiecte situate în toate statele membre implicate;
която е отворена за проекти, разположени във всички участващи държави членки;

pentru a evita comercializarea peştilor al căror grad de prospeţime nu este satisfăcător, statele membre implicate trebuie să stabilească un sistem de control incluzând între altele inspecţii ale mijloacelor tehnice de conservare instalate pe navele care descarcă peştii luaţi în consideraţie;
както и за предотвратяване предлагането на пазара на недостатъчно прясна риба, заинтересованите държави-членки трябва да въведат режим на контрол, в т. ч. инспекции на условията за съхраняване на рибата на борда на съдовете до нейното разтоварване на брега;

Atunci când au loc astfel de consultări, statele membre implicate adoptă de comun acord norme de aplicare pentru a se asigura
Когато такива консултации се състоят, засегнатите държави-членки се споразумяват за подробните мерки за осигуряване органите, посочени в член 6, параграф 3 и обществеността,

Când au loc astfel de consultări, statele membre implicate adoptă de comun acord modalităţi pentru a se asigura
Когато такива консултации се състоят, засегнатите държави-членки се споразумяват за подробните мерки за осигуряване органите, посочени в член 6,

la o anchetă specifică, ar trebui elaborate prevederi clare între Europol și statele membre implicate, care precizează sarcinile specifice care trebuie efectuate,
държавите членки по отношение на конкретно разследване, между Европол и участващите държави членки следва да се изготвят ясни разпоредби,

În cazul în care statele membre implicate nu cad de acord cu privire la circumstanțele care ar justifica reluarea aprovizionării în cazul altor clienți decât gospodăriile,
Ако съответните държави членки не могат да постигнат съгласие относно обстоятелствата, гарантиращи възобновяването на доставките за клиенти, различни от домакинствата, основните социални служби

Statul membru de referinţă a fost reprezentat de Ţările de Jos, iar statele membre implicate au fost Austria,
Референтната държава- членка е Нидерландия, а засегнатите държави- членки са Австрия,

În cazul în care statele membre implicate nu cad de acord cu privire la circumstanțele care ar justifica reluarea aprovizionării în cazul altor clienți decât gospodăriile,
Ако съответните държави членки не могат да постигнат съгласие относно обстоятелствата, гарантиращи възобновяването на доставките за клиенти, различни от домакинствата, основните социални услуги

(2) Cele două state membre implicate și Comisia depun toate eforturile pentru rezolvarea problemei.
Двете заинтересовани държави-членки и Комисията полагат всички усилия за решаване на проблема.

Statele membre implică autoritățile locale
Държавите членки ангажират в процеса местните