УЧАСТВАЩИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ - превод на Румънски

• statelor membre participante
• în statele membre participante
• statele membre participante
• statele membre care participă

Примери за използване на Участващите държави-членки на Български и техните преводи на Румънски

Управленското интегриране на националните програми се осигурява от юридическото лице, създадено от участващите държави-членки и Израел, Норвегия и Швейцария.
Integrarea administrativă a programelor naționale va fi asigurată de o persoană juridică înființată de statele membre participante, Elveția, Israel și Norvegia.

Държавите-членки, които не участват в сътрудничеството, не препятстват неговото изпълнение от участващите държави-членки.
Statele membre care nu participă la cooperarea consolidată nu pot împiedica punerea sa în aplicare de către statele membre participante.

Действителната съвкупност от отчетни единици обхваща парично-финансовите институции, резиденти на територията на участващите държави-членки.
(1) Operatorii cu obligaţie de raportare cuprind instituţiile financiare monetare cu rezidenţa pe teritoriul statelor membre participante.

улеснявайки колкото се може повече операциите на публичните органи на участващите държави-членки.
a tranzacţiilor efectuate de autorităţile publice din statele membre participante.

Актовете, приети в рамките на засилено сътрудничество, обвързват единствено участващите държави-членки.
Actele adoptate in cadrul unei forme de cooperare consolidata sunt obligatorii numai pentru statele membre participante.

Оперативният капацитет ще бъде укрепен чрез изясняване на съответните роли на Frontex и на участващите държави-членки, като се спазва принципа, според който всяка държава-членка остава
Capacitatea operațională va fi întărită prin clarificarea rolurilor care revin Frontex și respectiv statelor membre participante, respectându-se, totodată,

Тя отговаря за пруденциалния надзор на кредитните институции, намиращи се в еврозоната и участващите държави-членки извън еврозоната, в рамките на единния механизъм за надзор, който включва
Banca Centrală Europeană răspunde de supravegherea prudențială a instituțiilor de credit situate în zona euro și în statele membre participante din afara zonei euro,

Ако не представи доказателства за добро владеене на един от езиците на участващите държави-членки и за задоволително владеене на друг от езиците на участващите държави-членки до степен, необходима за изпълнението на неговите задължения.“;
Face dovada cunoașterii temeinice a uneia dintre limbile statelor membre participante și a cunoașterii satisfăcătoare a unei alte limbi a statelor membre participante, în măsura necesară îndeplinirii îndatoririlor sale.”.

Европейската централна банка отговаря за пруденциалния надзор на кредитните институции, разположени в еврозоната и участващите държави-членки извън еврозоната, в рамките на единния надзорен механизъм, който включва
Banca Centrală Europeană răspunde de supravegherea prudențială a instituțiilor de credit situate în zona euro și în statele membre participante din afara zonei euro, în cadrul Mecanismului unic de supraveghere,

даде възможност за получаване на единна патентна защита на териториите на участващите държави-членки и премахне разходите и сложността, с които се сблъскват предприятията в целия Съюз.
oferind posibilitatea de a obţine protecţie uniformă prin brevet pe teritoriile statelor membre participante şi de eliminare a costurilor şi a complexităţii pentru întreprinderi în întreaga Uniune.

Участващите държави-членки и другите участващи държави се приканват да внесат в Комисията,
Statele membre participante și celelalte state participante sunt invitate să prezinte Comisiei,

на Европейската централна банка(ЕЦБ) пълна статистическа картина на паричната динамика в участващите държави-членки, които се разглеждат като една икономическа територия.
o imagine statistică completă a evoluţiilor monetare în statele membre participante, care sunt considerate un singur teritoriu economic.

ЕЦБ и националните централни банки на участващите държави-членки(наричани по-долу НЦБ)
1998 privind introducerea euro3, BCE şi băncile centrale naţionale ale statelor membre participante(denumite în continuare"BCN")

При изпълнението на съвместната програма Eurostars, участващите държави-членки и другите участващи държави предприемат всички необходими законодателни,
Pentru punerea în aplicare a programului comun Eurostars, statele membre participante și celelalte state participante adoptă toate măsurile legislative,

което ще позволи изключването на дяловете, притежавани от нерезиденти от участващите държави-членки при съставянето на парични агрегати.
permite excluderea titlurilor deţinute de către nerezidenţi în statele membre participante în scopul calculării agregatelor monetare.

брой членове на Съвета, представляващи повече от 35% от населението на участващите държави-членки, плюс един член, като в противен случай се приема,
care reprezintă mai mult de 35% din populaţia statelor membre participante, plus un membru, în caz contrar

При пораждане на действието на единната патентна закрила участващите държави-членки следва да гарантират,
Atunci când protecţia unitară a brevetului îşi produce efecte, statele membre participante ar trebui să se asigure

че от 1 януари 1999 г. валутата на участващите държави-членки е еврото;
introducerea monedei euro3 prevede în art. 2 că, începând de la 1 ianuarie 1999, moneda statelor membre participante este euro;

При изпълнението на съвместната програма ПОС, участващите държави-членки, Израел, Норвегия
Pentru punerea în aplicare a programului comun AAD, statele membre participante, Elveția, Israel

Финансовата интеграция предполага, че участващите държави-членки и другите участващи държави ефективно участват във финансирането на съвместната програма Eurostars,
Prin integrarea financiară se înțelege că statele membre participante și celelalte state participante contribuie în mod efectiv la finanțarea programului comun Eurostars,