УЧАСТВАЩИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ - превод на Английски

• participating member states
• member states taking part
• participating countries
• member states involved
• pating member states

Примери за използване на Участващите държави-членки на Български и техните преводи на Английски

Обменните курсове се приспособяват към едно еуро, изразено във всяка от националните парични единици на участващите държави-членки.
The conversion rules shall be adopted as one euro expressed in terms of each of the national currencies of the participating Member States.

Европейски патент с единно действие следва да може да бъде лицензиран за цялата или за част от територията на участващите държави-членки.
Unitary Patents can be licensed for all or part of the Participating Member States.

компетентностите по надзор в участващите държави-членки.
to prudential supervisory competencies in participating Member States.

Държавите-членки, които не участват в сътрудничеството, не създават пречки за неговото осъществяване от участващите държави-членки.
Member States which do not participate in such cooperation shall not impede the implementation thereof by the participating Member States.

Комисията е оправомощена да приема делегирани актове по отношение на разпределението на таксите за подновяване между участващите държави-членки.
The Commission is empowered to adopt delegated acts concerning the distribution of the renewal fees between the participating Member States.

за определяне на списък на участващите държави-членки.
determining the list of participating Member States.

на централните банки на участващите държави-членки.
of the central banks of the participating Member States.

Що се отнася до Пакта"Евро плюс", повечето от участващите държави-членки представиха ангажименти, които общо представляват повече от сто отделни мерки.
Regarding the Euro Plus Pact, most of the Member States participating have presented commitments amounting to more than a hundred separate measures in total.

Само онези членове на Съвета, които представляват участващите държави-членки, участват в гласуването.
But only members of the Council representing the Member States participating in enhanced cooperation shall take part in the vote.

Участващите държави-членки гарантират ефективна правна защита в национален съд срещу решения на Европейското патентно ведомство при изпълнение на задачите, посочени в параграф 1.
The participating Member States shall ensure effective legal protection before a national court against the decisions of the European Patent Office in carrying out the tasks referred to in paragraph 1.

ATHENA действа от името на участващите държави-членки или по отношение на особените операции- на допринасящите държави, посочени в член 1.
Athena shall act on behalf of the participating Member States or, regarding the specific operations, the contributing States as defined in Article 1.

Подписването на Протокола допълнително показва ангажимента на участващите държави-членки да гарантират бързото
The signature of the Protocol further shows the commitment of the participating member states to ensure a swift

референтна дата и час, то може да се направи в една от участващите държави-членки или във всичките.
the search can be done in one or all of the participating Member States.

Европейски патент с единно действие“ означава европейски патент, който се ползва с единно действие на териториите на участващите държави-членки по силата на настоящия регламент;
(c)'[EPUE]' means a European patent which benefits from unitary effect in the participating Member States by virtue of this Regulation.".

Квалифицираното мнозинство се определя като равно на най-малко 55% от членовете на Съвета, представляващи участващите държави-членки, които обхващат най-малко 65% от населението на тези държави.
A qualified majority is defined as at least 55% of the members of the Council representing the participating Member States, comprising at least 65% of the population of these States..

Полицейски служители от Литва, Испания и Полша също бяха разположени на място в участващите държави-членки, за да се улесни в реално време обмена на информация между техните национални органи.
Police officers from Lithuania, Spain and Poland were also deployed on-the-spot in the participating Member States in order to facilitate in real-time the exchange of information between their national authorities.

задължения по отношение на ежедневното управление на дейността както участващите държави-членки на Европейския съюз в съответствие с член 8,
obligations in terms of day-to-day management of the operation as European Union Member States taking part in the operation, in accordance with Article 8(2)

пълен превод на описанието на европейския патент на някой официален език на участващите държави-членки, който е официален език на съюза.
a full translation of the specification of the European patent into any official language of the participating Member States that is an official language of the Union.

Подписването на тези документи от участващите държави-членки с потвърждение от страна на заместник-председателя на Европейската комисия Сийм Калас
The signing of these documents by the Member States involved and with the endorsement of European Commission Vice-President Siim Kallas

задължения по отношение на ежедневното управление на дейността както участващите държави-членки на Европейския съюз, в съответствие с член 8,
obligations in terms of day-to-day management of the operation as European Union Member States taking part in the operation, in accordance with Article 8(2)