Примери за използване на Встъпва на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лицето встъпва в производството по своя собствена инициатива
Тези въпроси са от жизнено значение за благополучието на всяка жена, която встъпва в брачни отношения.
Aceste chestiuni au o înrâurire vitală asupra bunului mers al fiecărei femei care intră în legătură de căsătorie.Фидел Кастро встъпва в длъжността министър-председател на Куба,
Председателят представя бележки или встъпва от името на Парламента в съдебни производства,
Președintele depune observații sau intervine în numele Parlamentului în cadrul procedurilor în instanță,В такива случаи Социалноосигурителната служба встъпва в правото на детето да получава издръжка до размера на сумата,
În astfel de cazuri, Biroul de asigurări sociale preia dreptul copilului la indemnizație de întreținere până la suma plătităТези въпроси са от жизнено значение за благополучието на всяка жена, която встъпва в брачни отношения.
Aceste întrebări au o importanţă vitală, pentru că îndreaptă asupra binelui fiecărei femei care intră într-o relaţie de căsătorie.Фондът встъпва в правата и гаранциите на взискателя за събирането на неговата/нейната издръжка.
fondul se subrogă drepturilor și garanțiilor creditorului pentru recuperarea întreținerii sale.Фидел Кастро встъпва в длъжност като министър-председател на Куба,
În 1959, Fidel Castro devine Premierul Cubei,Monese собственик на сметка- вие, лицето което встъпва в настоящото споразумение с нас.
Titularul de Cont Monese- Dumneavoastră, individul care intră în acest Acord cu noi.това лице встъпва в правата на обезпечения кредитор.
acea persoană preia drepturile creditorului.Има две вълшебни думи, които разкриват, как детето встъпва в контакт собкръжението си.
Există două cuvinte magice care indică felul în care copilul intră într-o relaţie cu mediul său înconjurător.Революционерът встъпва в държавния, класов и т. нар. образован свят и живее в него с единствената цел да го доведе до по-бързо и цялостно разрушение.
Revolutionarul intra în viata publica, a claselor si a asa-zisei culturi si traieste în ea numai pentru ca are încredere în distrugerea ei rapida si totala.На 2 февруари 1482 година, в деня, когато Йохан Тритемий навършва двадесет години, встъпва в бенедиктинския манастир Свети Мартин в Спонхейм.
Pe 2 februarie 1482, ziua în care îşi aniversa vârsta de douăzeci de ani, Jean de Trithème se călugăreşte la mănăstirea de benedictini Saint-Martin-de-Spanheim.През 1865 г. встъпва като доцент по агрономия в новооткрития университет"Новоросийск"; през 1868 г.
În 1865 a intrat ca profesor asociat de agronomie în Universitatea Novorossiysk, recent deschisă;След разделянето на Чехословакия през 1993 г. Словакия встъпва в правата и задълженията на тази държава по ДИД.
Ca urmare Тази същност, действаща в натановото дете Исус, встъпва за първи път във физическо въплъщение в Исус от Витлеем.
Această entitate care acţiona în copilul Iisus nathanic a păşit pentru prima oară într-o încorporare fizică în Iisus din Bethlehem.Марката Dior встъпва в света на ароматите през 1947 г. с парфюма Miss Dior,
Firma Dior a intrat în domeniul parfumurilor în anul 1947, cu parfumul Miss Dior,Лагард встъпва в длъжност на мястото на Марио Драги на 1 ноември т. г. Тя ще остане на поста за един мандат с продължителност 8 години.
Lagarde va prelua mandatul de la Mario Draghi pe 1 noiembrie și ar urma să conducă instituția pentru opt ani.Асоциация за конкурентна технология(наричана по-нататък„ACT“) встъпва в производството в подкрепа на исканията на Intel.
Association for Competitive Technology, Inc.(denumită în continuare„ACT”) a intervenit în susținerea Intel.Декларацията очертава стратегия за бъдещия върховен представител Мирослав Лайчак, който встъпва в длъжност на 2 юли.
Declaraţia prezintă o strategie pentru viitorul Înalt Reprezentant Miroslav Lajcak, care îşi va prelua atribuţiile în 2 iulie.
