ÎNCHEIE - превод на Български

• сключва
• завършва
• сключи
• приключва
• прекратява
• завърши
• приключи
• заключава
• закрива
• свършва
• закопчай
• в края
• встъпва
• свърши
• сключването
• приключване

Примери за използване на Încheie на Румънски и техните преводи на Български

La ora asta Perozzi îşi încheie munca de redactor şef.
По това време Пероци свършва работата си като главен репортер.

Încheie-ţi haina.
Закопчай си палтото.

România încheie negocierile de aderare cu UE.
Румъния приключи преговорите за присъединяване към ЕС.

Aceasta încheie.
Това свършва.

Ascultă cum ţipă băieţii. N-au să plece de-acolo până când nu încheie jocul.
Слушай как крещят момчетата, няма да спрат докато не свърши играта.

Încheie-l!
Закопчай го!

Încheie jocul curent.
Приключване на текущата игра.

Stjepan Mesic încheie un deceniu la putere.
За Степан Месич приключи едно десетилетие на власт.

Dar similitudinea nu se încheie cu acest aspect.
Надявам се.- Да. Но приликата не свършва с оформлението.

Şi încheie-te la haină.
И си закопчай палтото.

Asta încheie partea formală a întâlnirii noastre.
С това формалната част на тази вечер или събрание, приключи.

Încheie-te la pantaloni.
Закопчай си панталона.

Dacă copilul este obraznic, încheie sesiunea;
Ако детето е палаво, приключи сесията;

Încheie-te la cămaşă!
Закопчай си ризата!

Iubito, încheie-te la bluză şi la halat.
Скъпа, закопчай си блузата и си завържи халата.

Încheie-ţi tunica.
Закопчай си туниката.

Încheie scrisoarea de intenție într-un ton pozitiv.
Завършете мотивационното писмо с позитивен тон.

Telegramele obţinute de Wikileaks se încheie la sfârşitul lui februarie 2010.
Секретните информации, получени от WikiLeaks приключват в края на февруари 2010 година.

Dacă părţile nu încheie o tranzacţie judiciară,
Ако страните не сключат съдебна спогодба,

Misionarii îşi încheie ziua de lucru la 22:30.
Мисионерите завършват своя ден към 10:30 вечерта.